Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот
Страница 1 из 45 123456711 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 892

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #1
    Администратор
    Репутация
    693
    Аватар для Administrator
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    2,237

    Перевод на китайский и наоборот

    Если не можете что-то перевести, копируйте текст в тему, будем помогать

  2. #2
    Репутация
    26

    Регистрация
    13.04.2010
    Возраст
    30
    Сообщений
    110

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    О, эта тема актуальна, если не кто не хочет учить китайский, и не умеет пользоваться переводчиком, всем сюда!
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  3. #3
    Репутация
    48

    Регистрация
    13.04.2010
    Сообщений
    264

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Что значит таобао по-китайски?
    Просто интересно

  4. #4
    Репутация
    26

    Регистрация
    13.04.2010
    Возраст
    30
    Сообщений
    110

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от Anetta
    Что значит таобао по-китайски?
    Просто интересно
    Таобао переводится как - 淘寶
    Как читается Без понятия)))

  5. #5
    Репутация
    0

    Регистрация
    02.05.2010
    Сообщений
    14

    Re: Перевод на китайский и наоборот


    Здравствуйте.
    нашел по ссылке медиаплеер iriver P7
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Согласно описанию он после ремонта?
    艾利和 P7(8G) 固件升级开关 按键 电池 液晶 等全套维修配件供应
    И почему такая низкая цена?
    Также дальше не понятен перевод :
    成色: 6成新及以下 (Состояние: Новый и ниже 6 процентов)

  6. #6
    Администратор
    Репутация
    693
    Аватар для Administrator
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    2,237

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от Anetta
    Что значит таобао по-китайски?
    Просто интересно
    значит сокровище

  7. #7
    Администратор
    Репутация
    693
    Аватар для Administrator
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    2,237

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от Cthutq

    Здравствуйте.
    нашел по ссылке медиаплеер iriver P7
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Согласно описанию он после ремонта?
    艾利和 P7(8G) 固件升级开关 按键 电池 液晶 等全套维修配件供应
    И почему такая низкая цена?
    Также дальше не понятен перевод :
    成色: 6成新及以下 (Состояние: Новый и ниже 6 процентов)
    потому что бу (二手)

  8. #8
    Репутация
    0

    Регистрация
    02.05.2010
    Сообщений
    14

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    То есть правильный перевод :состояние ниже 6процентов?
    Помогите, пожалуйста проверить по этой ссылке: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -продается МР3 плеер в новом корпусе или это цена только корпуса?
    9.5成新T10原装外壳 绿色的52,红色的62,如果买除绿色以 的颜色外壳,请在我修改价格后再付 款

  9. #9
    Администратор
    Репутация
    693
    Аватар для Administrator
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    2,237

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Плеер Т10 (бу) в новом оригинальном корпусе зеленого цвета. В наличии: зеленый корпус 52 шт, красный корпус 62 шт. Если хотите купить без корпуса, пишите с просьбой изменить цену

  10. #10
    Репутация
    0

    Регистрация
    02.05.2010
    Сообщений
    14

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Спасибо за помощь.

  11. #11
    Администратор
    Репутация
    693
    Аватар для Administrator
    Регистрация
    09.04.2010
    Сообщений
    2,237

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    всегда пожалуйста

  12. #12
    Репутация
    0

    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    2

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Я работаю с таобао через человека,который все очень быстро собирает, очень мало денег берет за это и если какого-то товара нет, то тут же находит такой же в др. магазине, также знаю транспортную компанию, которая очень быстро доставляет в Россию и еще занимается растаможкой всех вещей, даже брендовых и берет за это в несколько раз дешевле, чем EMS! Если кому-то надо, обращайтесь! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  13. #13
    Репутация
    216
    Аватар для али
    Регистрация
    04.03.2011
    Сообщений
    1,415

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от Милана
    Я работаю с таобао через человека,который все очень быстро собирает, очень мало денег берет за это и если какого-то товара нет, то тут же находит такой же в др. магазине, также знаю транспортную компанию, которая очень быстро доставляет в Россию и еще занимается растаможкой всех вещей, даже брендовых и берет за это в несколько раз дешевле, чем EMS! Если кому-то надо, обращайтесь! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    нам всем интересно кто этот дед мороз

  14. #14
    Репутация
    0

    Регистрация
    22.05.2010
    Сообщений
    4

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    а как понять по описанию, что вещь б/у ?

  15. #15
    Репутация
    27
    Аватар для sov
    Регистрация
    04.03.2011
    Адрес
    РФ,Красноярск
    Сообщений
    214

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    二手 вот такой таракан обозначает б у
    Заказ товаров с Тао в Красноярске.

  16. #16
    Репутация
    0

    Регистрация
    22.05.2010
    Сообщений
    4

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    а где это пишут обычно? можете на скриншоте обвести? а то всю страницу на предпет закорючек смотреть долго

  17. #17
    Репутация
    2

    Регистрация
    20.04.2010
    Сообщений
    30

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от silverman
    а где это пишут обычно? можете на скриншоте обвести? а то всю страницу на предпет закорючек смотреть долго

    В поиске есть целая выкладка бу:







    И на странице товара :


    Изображения Изображения

  18. #18
    Репутация
    0

    Регистрация
    01.10.2010
    Сообщений
    14

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Здравствуйте!Помогите перевести 运费:5.00.
    Этот символ стоит под каждым товаром!что он означает?
    Заранее спасибо!

  19. #19
    Репутация
    216
    Аватар для али
    Регистрация
    04.03.2011
    Сообщений
    1,415

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    Цитата Сообщение от MarinaS
    Здравствуйте!Помогите перевести 运费:5.00.
    Этот символ стоит под каждым товаром!что он означает?
    Заранее спасибо!
    Доставка: 5,00.
    это доставка транспортными компаниями по Китаю

  20. #20
    Репутация
    8
    Аватар для ВикторияЯ
    Регистрация
    31.10.2010
    Возраст
    32
    Сообщений
    44

    Re: Перевод на китайский и наоборот

    если есть масса палочек в оранжевам цвете это значит бу,надеюсь шмотки бу они не продают,а то не охота как-то с китая бу везти)))))
    Я не буду проще и надо ко мне тянутся!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения