Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 30

Отмечены в теме

Страница 30 из 54 ПерваяПервая ... 202425262728293031323334353640 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 581 по 600 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #581
    Репутация
    86

    Регистрация
    07.08.2012
    Сообщений
    64
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Извините, не знаю в какой теме вопрос задать, я сама выкупаю с тао, купила товар, но продавец написал, что его нет и сделал возврат денег, это еще было 3 апреля , но на карту деньги сегодня 10 апреля еще не пришли. Первый раз так долго

  2. #582
    Репутация
    1328
    Аватар для zayac_karina
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    Шанхай, Китай
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,398
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от оксана34 Посмотреть сообщение
    Извините, не знаю в какой теме вопрос задать, я сама выкупаю с тао, купила товар, но продавец написал, что его нет и сделал возврат денег, это еще было 3 апреля , но на карту деньги сегодня 10 апреля еще не пришли. Первый раз так долго
    вы сами делали возврат через систему?

  3. #583
    Репутация
    0

    Регистрация
    01.04.2014
    Сообщений
    36
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Добрый день Таоманы!

    Как я рада, что нашла Вас!!!
    первый вопрос про тао: я зарегистрировалась там и вот хочу посмотреть историю закупа одного покупателя, вернее ищу одну вещь, которую она купила еще в прошлом году. так вот эти страницы истории открываются по одной. А как сделать так, чтобы конкретная страница открылась, как в этом форуме например? Надеюсь понятно объяснила)))

  4. #584
    Репутация
    86

    Регистрация
    07.08.2012
    Сообщений
    64
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от zayac_karina Посмотреть сообщение
    вы сами делали возврат через систему?
    Да, продавец подтвердил возврат.

  5. #585
    Репутация
    1328
    Аватар для zayac_karina
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    Шанхай, Китай
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,398
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от оксана34 Посмотреть сообщение
    Да, продавец подтвердил возврат.
    как только продавец подтверждает заказ, деньги автоматически возвращаются, не может быть так долго...

  6. #586
    Репутация
    0

    Регистрация
    13.04.2014
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите перевести с китайского, заказала семена пришли на китайском хочу узнать название [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  7. #587
    Репутация
    85
    Аватар для empi
    Регистрация
    12.09.2013
    Сообщений
    108
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    1
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    追评 переведите пожалуйста, что это значит. Гугл не помог

  8. #588
    Репутация
    0

    Регистрация
    30.03.2014
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    не нужно вводить в заблуждения, деньги возвращаются в течении 2х недель

  9. #589
    Репутация
    836
    Аватар для OLIVIA55
    Регистрация
    24.10.2013
    Сообщений
    326
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от empi Посмотреть сообщение
    追评 переведите пожалуйста, что это значит. Гугл не помог
    Комментировать

  10. #590
    Репутация
    12
    Аватар для fujicolor
    Регистрация
    09.07.2013
    Сообщений
    74
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите пожалуйста перевести на китайский 2 предложения:
    1. этот товар есть сейчас в наличии?
    2. если куплю 10 штук будет скидка? сколько будет стоить 10 штук?

    спасибо!

  11. #591
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от fujicolor Посмотреть сообщение
    помогите пожалуйста перевести на китайский 2 предложения:
    1. этот товар есть сейчас в наличии?
    2. если куплю 10 штук будет скидка? сколько будет стоить 10 штук?

    спасибо!
    1. 这款有现货?
    2. 10个的话最低价格多少钱?

  12. #592
    Репутация
    12
    Аватар для fujicolor
    Регистрация
    09.07.2013
    Сообщений
    74
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    подскажите пожалуйста как такие штучки-вонючки спиральные обзываются?

    как из этого названия вычленить иероглиф нужный?
    新品 诵经许愿小僧和尚香炉盘香汝窑陶瓷茶宠摆件陶瓷檀香熏炉

  13. #593
    Репутация
    836
    Аватар для OLIVIA55
    Регистрация
    24.10.2013
    Сообщений
    326
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от fujicolor Посмотреть сообщение
    подскажите пожалуйста как такие штучки-вонючки спиральные обзываются?

    как из этого названия вычленить иероглиф нужный?
    新品 诵经许愿小僧和尚香炉盘香汝窑陶瓷茶宠摆件陶瓷檀香熏炉
    盘香 檀香 熏香 - Сандалового дерева ладана катушки ладан (под этим названием будут именно спиральки)
    塔香 檀香 熏香 -а вот так будут и палочки , и спиральки, и башенки .
    приятной вам медитации

  14. #594
    Репутация
    208
    Аватар для Nimfeto4ka
    Регистрация
    08.01.2013
    Адрес
    Запорожье
    Сообщений
    29
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите перевести на русский текст на фото
    хочу найти это платье, может перевод поможет
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Мои Покупочки-Хвасты [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  15. #595
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.02.2014
    Сообщений
    5
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите с переводом
    Текст: 混批 全店满100元或10PCS可混批采购,本货品1PCS起批
    Гуглоперевод:
    весь магазин полные 100 юаней или 10 PCS может быть смешанной серией покупки, товары 1 шт от гранта
    На всех товарах подписано:
    起批量
    ≥10PCS
    Можно ли делать смешанный заказ?

  16. #596
    Репутация
    1328
    Аватар для zayac_karina
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    Шанхай, Китай
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,398
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Nimfeto4ka Посмотреть сообщение
    помогите перевести на русский текст на фото
    хочу найти это платье, может перевод поможет
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    тут написано, Чтобы посмотреть женскую одежду больших размеров бренда "С" (скорее всго имеется ввиду Chanel), нажмите сюда (т.е на картинку)

  17. #597
    Репутация
    1328
    Аватар для zayac_karina
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    Шанхай, Китай
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,398
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от scream85 Посмотреть сообщение
    Помогите с переводом
    Текст: 混批 全店满100元或10PCS可混批采购,本货品1PCS起批
    Гуглоперевод:
    весь магазин полные 100 юаней или 10 PCS может быть смешанной серией покупки, товары 1 шт от гранта
    На всех товарах подписано:
    起批量
    ≥10PCS
    Можно ли делать смешанный заказ?
    смысл в том, что при покупке от 100ю или от 10шт будет скидка, но можно купить и 1 шт

  18. #598
    Репутация
    2
    Аватар для Иван777
    Регистрация
    26.12.2013
    Сообщений
    33
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    亲 - прошу перевести



  19. #599
    Репутация
    564
    Аватар для marylee
    Регистрация
    02.12.2012
    Сообщений
    680
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    подскажите, в чем ошибка?[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  20. #600
    Репутация
    0

    Регистрация
    31.07.2014
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Никак не могу перевести с китайского способы доставки, про EMS все понтяно. Подскажите пожалуйста, какие способы доставки предложены?
    Изображения Изображения

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения