Перевод на китайский и наоборот

[Альбина А]

в каком то месте хлопок, все остальное пух

СПАСИБО!

[AnnaShelest]

Не могу понять, что имеет ввиду продавец? То что размер в размер ? 您好！我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。

01:03:05

亲亲您好 很高兴能为亲服务亲亲我们家是72小时之内发货的哦（预售款除外），会尽量在24小时内给您安排发出哦，希望亲不要催促哦（ 因为人比较多。所以回复您慢，希望不要见怪哦。建议亲把问题一起发给我，我一起给您回答节省亲的时间哦）

01:05:34

在的

01:07:57

我不会讲中文，您的回答我通过自动翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。

01:08:14

您说哦

01:09:36

[IMG]alires:///WebUI/ChatMsg/images/safeurl.png[/IMG][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

01:09:54

亲 您好 本款尺码正常，脚型偏胖建议选大一码，脚型正常可按平时穿的尺码选购 如果亲冬天想要穿厚的袜子或者加厚的鞋垫，亲可以买大一号哦

01:31:23

如果什么鞋子大小合适的脚长度为24厘米-1

01:32:20

亲平时几码呢

01:42:18

你知道英语吗？

01:43:28

本款尺码正常，脚型偏胖建议选大一码，


Помогите!!! От меня +++

[vichka_27]

Не могу понять, что имеет ввиду продавец? То что размер в размер ? 您好！我想买贵店商品，但有几个问题要咨询一下。

01:03:05

亲亲您好 很高兴能为亲服务亲亲我们家是72小时之内发货的哦（预售款除外），会尽量在24小时内给您安排发出哦，希望亲不要催促哦（ 因为人比较多。所以回复您慢，希望不要见怪哦。建议亲把问题一起发给我，我一起给您回答节省亲的时间哦）

01:05:34

在的

01:07:57

我不会讲中文，您的回答我通过自动翻译来阅读，所以请简洁明了的回答我的问题。

01:08:14

您说哦

01:09:36

[IMG]alires:///WebUI/ChatMsg/images/safeurl.png[/IMG][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

01:09:54

亲 您好 本款尺码正常，脚型偏胖建议选大一码，脚型正常可按平时穿的尺码选购 如果亲冬天想要穿厚的袜子或者加厚的鞋垫，亲可以买大一号哦

01:31:23

如果什么鞋子大小合适的脚长度为24厘米-1

01:32:20

亲平时几码呢

01:42:18

你知道英语吗？

01:43:28

本款尺码正常，脚型偏胖建议选大一码，


Помогите!!! От меня +++

он вам сказал, что обувь размер в размер, но если у вас широкая стопа или вы будете надевать носки, то лучше брать на размер больше

[du_ku]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Здравствуйте, что это означает не подскажете?

[Птица Лира]

Здравствуйте! Помогите перевести замеры, пожалуйста) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[vichka_27]

Здравствуйте! Помогите перевести замеры, пожалуйста) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

в таблице параметров слева-направо: ОГ-длина-рукав-ширина плеч-ОТ

[Raon]

Подскажите это цена за комплект или нет?
單邊價格，一套拍數量2
​[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[HelenaIvanova]

Добрый вечер форумчане! Помогите перевести "Цвет категория" стекла на телефон. Вот по этой ссылке [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Ничего не пойму - несколько категорий. какую выбирать?)) Мне нужно стекло на экран телефона.

скопирую еще сюда)
【钢化后膜】5/5S超薄钢化膜【土豪金】
【钢化后膜】5/5S超薄钢化膜【太空银】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴【直边】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴+贴膜神器【弧边】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴+贴膜神器【超薄弧边升级版】

[Жаннэта]

麻烦亲申请下吧 - ?

[!!!Aleksa!!!]

【钢化后膜】5/5S超薄钢化膜【土豪金】
【钢化后膜】5/5S超薄钢化膜【太空银】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴【直边】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴+贴膜神器【弧边】
【钢化前膜】【5/5s/5c】送按键贴+贴膜神器【超薄弧边升级版】

1. задняя крышка золотая
2. задняя крышка серебряная
3. стекло
4. и 5 стекло + пленка на края

[Ирина19]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Здравствуйте помогите с переводом, интересует этот крем от прыщей. Как его использовать, что входит в состав, какой эффект и сколько тюбиков нужно для результата. Заранее всем спасибо.

[krasiva80]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Здравствуйте помогите с переводом, интересует этот крем от прыщей. Как его использовать, что входит в состав, какой эффект и сколько тюбиков нужно для результата. Заранее всем спасибо.

1 祛痘淡印
让肌肤健康代谢,加快痘痘的消退,痘印的淡化 不留痕迹


2 预防痘痘
深层护理,肪止細的滋生, 抑制痘痘再生


3 提亮肤色
改善暗沉肤色,美白


4 细致肌肤
有效收缩毛孔,使肌肤变得句 净、细致


5 保湿润泽
肌肤持久保湿、润译,调节水油平衡

1 Угри Свет Индия
Здоровый метаболизм кожи, ускоряют акне на убыль, развести оспой в Индии не оставив никаких следов


2 для предотвращения акне
Глубокий уход, жир только в порядке разведение подавить регенерации акне


3 осветляет цвет лица
Улучшение тусклый цвет лица, отбеливание


4 нежная кожа
Эффективно уменьшить поры, кожа становится чистой приговор, тщательно


5 увлажняющий
Кожа прочного влаги, Run перевод, регулировать воды и масла баланс

[MISHA]

Девочки помогите пожалуйста, заказала у продавца парку длинную за 788 ю, а он прислал мне короткую за 629 ю, как объяснить ему чтоб вернул разницу,поменять не получится , парка уже в Украине , с меня ++++++

[Nasty_Girl]

Девочки помогите пожалуйста, заказала у продавца парку длинную за 788 ю, а он прислал мне короткую за 629 ю, как объяснить ему чтоб вернул разницу,поменять не получится , парка уже в Украине , с меня ++++++

Как решился Ваш вопрос? Фото ему отправьте , товар который получили и скрин товара - который Вы выкупали тоже ему киньте. И распишите полностью сумму , которую оплатили и что Вы получили более дешевый товар. Потом счет алипей ему дайте, чтобы он вернул Вам разницу на счет

[Sosna415]

Подскажите пожалуйста по поводу возврата.
На тао по системе, вижу, что произошел возврат.
Но не вижу информации по карте......оплачиваю через карту СБ РФ Visa Virtual
первый возврат, прод сразу вернул, по системе прошло отслеживание, что деньги вернулись,
но там было 100 руб, могла и не заметить....вернули 7 числа...
второй возврат около 300 рублей, по тао написано, что сегодня тоже прошел возврат.
На сайте сб рф в личном кабинете не вижу ни первого возврат, ни второго .....ни на виртуальной карте, ни на основной....
На тао не верная инфа? Сб рф жульничает?))....
или нужно еще какое-то время, на то, что бы деньги, грубо говоря с тао, пришли на карту сбера?

[Nasty_Girl]

Подскажите пожалуйста по поводу возврата.
На тао по системе, вижу, что произошел возврат.
Но не вижу информации по карте......оплачиваю через карту СБ РФ Visa Virtual
первый возврат, прод сразу вернул, по системе прошло отслеживание, что деньги вернулись,
но там было 100 руб, могла и не заметить....вернули 7 числа...
второй возврат около 300 рублей, по тао написано, что сегодня тоже прошел возврат.
На сайте сб рф в личном кабинете не вижу ни первого возврат, ни второго .....ни на виртуальной карте, ни на основной....
На тао не верная инфа? Сб рф жульничает?))....
или нужно еще какое-то время, на то, что бы деньги, грубо говоря с тао, пришли на карту сбера?

Да, подождите еще. Но параллельно напишите в банк. Бывает что банк замораживает саму сумму возврата, пока не напишешь им

[Sosna415]

Пришел возврат на карту.
Хочу сказать, что на карту Сб РФ Visa Virtual возвращается и сумма комиссии![Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Кто-то писал на форуме, что возврат комиссии не бывает, так вот, комиссия тоже возвращается!))

[Жаннэта]

Пришел возврат на карту.
Хочу сказать, что на карту Сб РФ Visa Virtual возвращается и сумма комиссии![Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Кто-то писал на форуме, что возврат комиссии не бывает, так вот, комиссия тоже возвращается!))

класс!)

[BlackPhoenix]

Добрый вечер ! Помогите пожалуйста. Заказал товар с Tao. Но уже после того как продавец его выслал у меня закралось сильное сомнение что я не правильно ввел адрес доставки. Как мне попросить продавца проверить адрес доставки по номеру заказа ? Ну то есть я ему говорю номер заказа и адрес доставки а он мне говорит такой или нет. Если нет то что бы он заменил на правильный.

[sunny1]

Добрый вечер ! Помогите пожалуйста. Заказал товар с Tao. Но уже после того как продавец его выслал у меня закралось сильное сомнение что я не правильно ввел адрес доставки. Как мне попросить продавца проверить адрес доставки по номеру заказа ? Ну то есть я ему говорю номер заказа и адрес доставки а он мне говорит такой или нет. Если нет то что бы он заменил на правильный.

Вы адрес доставки можете сами проверить в ЛК тао. Найдите ваш заказ, откройте его, там увидите всю инфу по заказу, в том числе и адрес доставки.
Если вы адрес указали не верно и прод еще не отправил посылку, тогда пишите ему вот так
我选错地址了，你能帮我改下地址？ 正确的地址是： "правильный адрес"