Перевод на китайский и наоборот

[BlackPhoenix]

Вы адрес доставки можете сами проверить в ЛК тао. Найдите ваш заказ, откройте его, там увидите всю инфу по заказу, в том числе и адрес доставки.
Если вы адрес указали не верно и прод еще не отправил посылку, тогда пишите ему вот так
我选错地址了，你能帮我改下地址？ 正确的地址是： "правильный адрес"

Спасибо ! Попробую.

[MeOnline]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

помогите перевести. спасибо заранее

[Жаннэта]

此款这个价都快抢完了，在不动手就晚了哦！

您也看到了，是长款的哦！么么哒！

Знатоки, подскажите, сомневаюсь)

[murka__80]

请问是您本人签收的吗?



Помогите перевести!

[vichka_27]

请问是您本人签收的吗?



Помогите перевести!

он спрашивает: получатель посылки Вы?

[murka__80]

он спрашивает: получатель посылки Вы?

Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!

[Aska]

Здравствуйте! Помогите перевести, пожалуйста: 亲 您好 单子今天发不走了 快递不收件了 您那边顺丰那些能到吗

[Бysinka]

Как правильно написать продавцу
"Перед отправкой пожалуйста проверьте товар, не отправляйте мне не правильный цвет/размер/с дефектами (бракованный)"

[Sosna415]

Как правильно написать продавцу
"Перед отправкой пожалуйста проверьте товар, не отправляйте мне не правильный цвет/размер/с дефектами (бракованный)"

В инете есть стандартные фразы на китайском для общения с продавцами...

请发货前仔细检查，有问题的不要发货。－ Перед отправкой своего товара - проверьте его наналичие брака пожалуйста. Не присылайте мне товар, если он с дефектами

[vichka_27]

Как правильно написать продавцу
"Перед отправкой пожалуйста проверьте товар, не отправляйте мне не правильный цвет/размер/с дефектами (бракованный)"

发货之前好好查质量，对一下颜色/码，有质量问题的话 请不要发给我，谢谢。

[Super_Elena]

подскажите, как перевести бренд на китайский Philipp plein или как ввести на сайте ? спасиб

[vichka_27]

подскажите, как перевести бренд на китайский Philipp plein или как ввести на сайте ? спасиб

Напишите по-английски две буквы PP---это и есть шифровка марки Plein

[Бysinka]

В инете есть стандартные фразы на китайском для общения с продавцами...

请发货前仔细检查，有问题的不要发货。－ Перед отправкой своего товара - проверьте его наналичие брака пожалуйста. Не присылайте мне товар, если он с дефектами

Спасибо, это у меня есть, но мне нужно чтобы продавец еще обратил внимание на размер и цвет.

[Бysinka]

发货之前好好查质量，对一下颜色/码，有质量问题的话 请不要发给我，谢谢。

спасибо большое

[магдалена]

огоромная просьба подскажите
не вижу сделку на этой странице
ну ткните плиз [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[krasiva80]

огоромная просьба подскажите
не вижу сделку на этой странице
ну ткните плиз [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Неделю назад у всех пропала эта вкладка
Если после праздников не появится, буду писать в службу поддержки Таобао [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[nabludatel]

Подскажите что значит эта надпись : #晒余额宝收益# 上月因为没用余额宝，少赚了 66.24 元啊，这个月赶紧用起来！ #支付宝电子对账单#[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[магдалена]

Неделю назад у всех пропала эта вкладка
Если после праздников не появится, буду писать в службу поддержки Таобао [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

так и не появилась
что же делать
кто знает
как посмотреть сделки на странице товара?

[Sosna415]

Всем привет!
Может кто подскажет, на что нужно нажать в расширенной версии ванг ванг, чтоб прочитать ранние сообщения от продавцов?!

[Sosna415]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Подскажите пожалуйста....продавец подтвердил возврат....в овале нет "галочек", что в банк поступили деньги.
При этом статус "успех возврат".....на карточку деньги не пришли. Может конечно рано еще, мало время прошло и рано перЖивать?
А может деньги зависли где-то в системе? У кого так было, что делали, куда звонили/писали.
Заранее спасибо.