Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 39

Отмечены в теме

Страница 39 из 54 ПерваяПервая ... 293334353637383940414243444549 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 761 по 780 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #761
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от alulov Посмотреть сообщение
    добрый день. помогите пожалуйста перевести табличку с размерами[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    слева сверху-вниз: длина-ОГ-ОТ-плечи-рукав, остальное не так важно

  2. #762
    Репутация
    572
    Аватар для koli
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    179
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    2
    Спасибо Получено благодарностей 
    2
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    доб день-подскажите замеры на русском костюм рост на 140 см
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    на китайском написано таб(((
    К людям надо относиться так, как ты хочешь, чтобы они относились к тебе


  3. #763
    Репутация
    67

    Регистрация
    24.03.2016
    Сообщений
    56
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    18
    Спасибо за
    3 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Всем привет) Дорогие форумчане, помогите. Что это за ошибка? почему не могу оплатить?[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  4. #764
    Репутация
    141

    Регистрация
    29.12.2012
    Сообщений
    186
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    2
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Наверно не совсем в тему... но тут хоть есть просмотры и может мне кто-то сможет помочь????
    Не было печали... заходила на тао без проблем. на новой работе решила зайти купить кеды... пароль вроде набрала правильно... но почему то не пускало на сайт. в общем я сменила пароль... и тут сайт стал требовать подтверждение по смс или я незнаю что ему надо вообще. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] стоит мой номер... но смс с тао так и не приходит на работе получилось сменить номер на номер девушки с работы.... ей смс пришла без проблем... я ввела код и меня пустило на сайт. в тот же вечер попробовала зайти дома на сайт... сменила ее номер обратно на мой... и мне пришла смс!!!! а теперь опять не приходят! мне что так и менять номера туда сюда обратно???? помогите кто нибудь поДжаааалуйста. где и что нужно настроить чтоб это больше не происходило? раньше заходила без всяких смс и никаких проблем не было

  5. #765
    Репутация
    60

    Регистрация
    24.04.2013
    Адрес
    Киев, Украина
    Сообщений
    74
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    3
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    3 сообщ.
    Упомянули
    2 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    привет, подскажите, знающие) купила товар, продавец дал трек, все выслал на мой склад (еще в пути товар)
    мне он теперь прислал картинки двух товаров из заказа и пишет
    后面这款换下 下架了 到货一起给您补过去
    это значит что не отправил?


  6. #766
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Ок Сана Посмотреть сообщение
    привет, подскажите, знающие) купила товар, продавец дал трек, все выслал на мой склад (еще в пути товар)
    мне он теперь прислал картинки двух товаров из заказа и пишет
    后面这款换下 下架了 到货一起给您补过去
    это значит что не отправил?

    да, не отправил, так как нет товара

  7. #767
    Репутация
    60

    Регистрация
    24.04.2013
    Адрес
    Киев, Украина
    Сообщений
    74
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    3
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    3 сообщ.
    Упомянули
    2 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    да, не отправил, так как нет товара
    спасибо)

  8. #768
    Репутация
    0

    Регистрация
    04.06.2016
    Сообщений
    9
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Милана Посмотреть сообщение
    Я работаю с таобао через человека,который все очень быстро собирает, очень мало денег берет за это и если какого-то товара нет, то тут же находит такой же в др. магазине, также знаю транспортную компанию, которая очень быстро доставляет в Россию и еще занимается растаможкой всех вещей, даже брендовых и берет за это в несколько раз дешевле, чем EMS! Если кому-то надо, обращайтесь! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    А мне можно ссылочку?)

  9. #769
    Репутация
    1

    Регистрация
    08.06.2016
    Сообщений
    8
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Добрый день, подскажите, пжл, если китаец выслал товар двумя посылками, а номер накладной дал только одной, как попросить его, чтобы он написал мне трек другой посылки?

  10. #770
    Репутация
    2716
    Аватар для PeLa
    Регистрация
    16.03.2012
    Адрес
    Украина, Донецк, Китай, Гуанчжоу
    Сообщений
    3,689
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    32
    Спасибо Получено благодарностей 
    129
    Спасибо за
    40 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vadim2000 Посмотреть сообщение
    Добрый день, подскажите, пжл, если китаец выслал товар двумя посылками, а номер накладной дал только одной, как попросить его, чтобы он написал мне трек другой посылки?
    выбирайте варианты

    1. Вы выслали заказ одной посылкой или несколькими? - 你给我是发一个包裹还是几个?
    Если посылок несколько, то сообщите все трекинг-номера. - 如果是几个包请给我全部的单号、

    2.Пожалуйста, обязательно сообщите мне все треки, если отправите мой заказ несколькими посылками. - 请一定告诉我所有的单号,如果不是发一个包裹。
    3. Какие именно товары Вы отправили в посылке с треком № ____? Пожалуйста, укажите ссылки на эти товары. - 在单号是____的包裹里发了那些货?
    请把这些货物的链接发给我、

    4. Мне необходимо знать какие товары Вы отправили в каждой из посылок. - 我需要知道每个包裹里您都发了那些货。

  11. #771
    Репутация
    1

    Регистрация
    08.06.2016
    Сообщений
    8
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от PeLa Посмотреть сообщение
    выбирайте варианты

    1. Вы выслали заказ одной посылкой или несколькими? - 你给我是发一个包裹还是几个?
    Если посылок несколько, то сообщите все трекинг-номера. - 如果是几个包请给我全部的单号、

    2.Пожалуйста, обязательно сообщите мне все треки, если отправите мой заказ несколькими посылками. - 请一定告诉我所有的单号,如果不是发一个包裹。
    3. Какие именно товары Вы отправили в посылке с треком № ____? Пожалуйста, укажите ссылки на эти товары. - 在单号是____的包裹里发了那些货?
    请把这些货物的链接发给我、

    4. Мне необходимо знать какие товары Вы отправили в каждой из посылок. - 我需要知道每个包裹里您都发了那些货。
    Спасибо большое за развернутый ответ!

  12. #772
    Репутация
    0
    Аватар для Егор
    Регистрация
    30.05.2016
    Адрес
    China, Manzhouli. www.taomaniya.com
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Мария Демьянова Посмотреть сообщение
    Всем привет) Дорогие форумчане, помогите. Что это за ошибка? почему не могу оплатить?[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Сделка по какой то причине прекращена, так как статус заказа "Сделка закрыта". Такое бывает, когда добавляешь товар в корзину, нажимаешь оплатить, но не оплачиваешь какое то время, затем сделка автоматически закрывается. Или возможно просто не хвататет денег на карте. Причины могут быть разные, если проблема осталась, пишите в личку или на скайп, постараюсь помочь чем смогу ;)
    Посредник Таобао в Маньчжурии
    Карго
    Склад

  13. #773
    Репутация
    0
    Аватар для Егор
    Регистрация
    30.05.2016
    Адрес
    China, Manzhouli. www.taomaniya.com
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от NadyaSmi Посмотреть сообщение
    Наверно не совсем в тему... но тут хоть есть просмотры и может мне кто-то сможет помочь????
    Не было печали... заходила на тао без проблем. на новой работе решила зайти купить кеды... пароль вроде набрала правильно... но почему то не пускало на сайт. в общем я сменила пароль... и тут сайт стал требовать подтверждение по смс или я незнаю что ему надо вообще. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] стоит мой номер... но смс с тао так и не приходит на работе получилось сменить номер на номер девушки с работы.... ей смс пришла без проблем... я ввела код и меня пустило на сайт. в тот же вечер попробовала зайти дома на сайт... сменила ее номер обратно на мой... и мне пришла смс!!!! а теперь опять не приходят! мне что так и менять номера туда сюда обратно???? помогите кто нибудь поДжаааалуйста. где и что нужно настроить чтоб это больше не происходило? раньше заходила без всяких смс и никаких проблем не было
    Дело может быть в системе безопасности на Таобао. Для того, что бы сократить риск мошенничества и регистрации "левых" аккаунтов на сайте, администрация следит затем, с какого ip адреса пользователь входит на сайт. В Вашем случае видимо произошло следующее, Вы зарегистрировались на сайте из дома, и когда Вы заходили на сайт из дома, то Ваш ip адрес не менялся и система безопасности Таобао была спокойна. Но когда вы зашли на работе, ip адрес сменился и система запросила ввод кода через смс, что бы, опять таки, снизить риск взлома аккаунта. По поводу не прихода смс на номер телефона ничего не могу сказать, но если Вам стабильно не приходят смс с кодом подтверждения, попробуйте заходить на сайт либо только из дома, либо с работы, что бы система безопасности перестала Вас "подозревать".
    Посредник Таобао в Маньчжурии
    Карго
    Склад

  14. #774
    Репутация
    0
    Аватар для Егор
    Регистрация
    30.05.2016
    Адрес
    China, Manzhouli. www.taomaniya.com
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от koli Посмотреть сообщение
    доб день-подскажите замеры на русском костюм рост на 140 см
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    на китайском написано таб(((
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Итого, на размер 140 получается:
    Длина изделия - 54 см
    Полу обхват груди - 17,5 см
    Ширина плеч - 32 см
    Длина рукова - 49 см
    Длина брюк - 81 см
    Полу обхват талии - 15 см
    Полу обхват бедер - 20
    Пах - 24 см
    Рекомендуемый рост - от 126 до 135 см

    Примечание. Размеры могут отличаться (+-) 1-2 см
    Посредник Таобао в Маньчжурии
    Карго
    Склад

  15. #775
    Репутация
    0

    Регистрация
    12.05.2016
    Сообщений
    2
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Пожалуйста, помогите. Продавец не отправляет товар. Отвечает мне следующее:亲,是这样的哦,发货到您那边满包邮后加5元偏远运费的哦. 麻烦亲补下差价哦. Что это значит?

  16. #776
    Репутация
    1325
    Аватар для krasiva80
    Регистрация
    06.10.2012
    Адрес
    Севастополь
    Сообщений
    2,057
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    15
    Спасибо Получено благодарностей 
    9
    Спасибо за
    9 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Anchous Посмотреть сообщение
    Пожалуйста, помогите. Продавец не отправляет товар. Отвечает мне следующее:亲,是这样的哦,发货到您那边满包邮后加5元偏远运费的哦. 麻烦亲补下差价哦. Что это значит?
    По-моему, он всполошился, что ему не хватает 5 юаней для отправки в ваш отдаленный, как он пишет, район
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] посред

  17. #777
    Репутация
    344
    Аватар для СветЛана_555
    Регистрация
    29.09.2014
    Сообщений
    622
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    90
    Спасибо Получено благодарностей 
    64
    Спасибо за
    51 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Anchous Посмотреть сообщение
    Пожалуйста, помогите. Продавец не отправляет товар. Отвечает мне следующее:亲,是这样的哦,发货到您那边满包邮后加5元偏远运费的哦. 麻烦亲补下差价哦. Что это значит?
    Да, он пишет что отправка, по какому то истечению срока - выросла в цене на 5 ю. И просит , у Вас компенсацию .

  18. #778
    Репутация
    11

    Регистрация
    27.01.2016
    Сообщений
    18
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    1
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Знатоки таобао, подскажите пожалуйста. При оплате больше 5 товаров в корзине у меня не проходит оплата, при нажатии кнопки оплатить высвечивается: 未输入验证码或输入的验证码不正确! Переводчик гугл: Введите код или не введите код подтверждения не правильно! Что это значит? Так происходит постоянно, когда больше 5 наименований в корзине.
    1-2 товара оплачиваю без проблем, но если товаров корзине больше, не получается, требует какой-то код подтверждения. Но что это за код и куда его вводить, может подскажут знающие?

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  19. #779
    Репутация
    66

    Регистрация
    06.03.2013
    Сообщений
    56
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    8
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от manjahum Посмотреть сообщение
    Знатоки таобао, подскажите пожалуйста. При оплате больше 5 товаров в корзине у меня не проходит оплата, при нажатии кнопки оплатить высвечивается: 未输入验证码或输入的验证码不正确! Переводчик гугл: Введите код или не введите код подтверждения не правильно! Что это значит? Так происходит постоянно, когда больше 5 наименований в корзине.
    1-2 товара оплачиваю без проблем, но если товаров корзине больше, не получается, требует какой-то код подтверждения. Но что это за код и куда его вводить, может подскажут знающие?

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    код должен появиться и его нужно ввести в строку со звездочкой.У меня так [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  20. #780
    Репутация
    2
    Аватар для Иван777
    Регистрация
    26.12.2013
    Сообщений
    33
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Подскажите пожалуйста как написать продавцу на китайском? Что требуется товарный вид и что бы отправили товар в картонной упаковке, а не в пакете. Если получим помятый товар, оставим отрицательный отзыв.
    Спасибо.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения