Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 40

Отмечены в теме

Страница 40 из 54 ПерваяПервая ... 303435363738394041424344454650 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 781 по 800 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #781
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Извините, может не в тему... Подскажите, пожалуйста, где у продавца можно посмотреть на какую погоду пуховики, куртки? Сколько градусов выдерживает пуховик? А то некоторые пишут, что зима, а наполнитель синтепон, ни как не пойму...(((

  2. #782
    Репутация
    344
    Аватар для СветЛана_555
    Регистрация
    29.09.2014
    Сообщений
    619
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    88
    Спасибо Получено благодарностей 
    63
    Спасибо за
    50 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Извините, может не в тему... Подскажите, пожалуйста, где у продавца можно посмотреть на какую погоду пуховики, куртки? Сколько градусов выдерживает пуховик? А то некоторые пишут, что зима, а наполнитель синтепон, ни как не пойму...(((
    Дайте, ссылку.

  3. #783
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  4. #784
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    СветЛана_555, [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  5. #785
    Репутация
    344
    Аватар для СветЛана_555
    Регистрация
    29.09.2014
    Сообщений
    619
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    88
    Спасибо Получено благодарностей 
    63
    Спасибо за
    50 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    СветЛана_555, [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наполнитель:китаец пишит хлопок. А, значит что то между синтепоном и шерстью -еще сейчас модно называть холлофайбер. Сезон: Зима. ++(плюсы в том , что можно стирать в машинке) , с пером или на пуху сложнее - скатывается комьями.

  6. #786
    Репутация
    344
    Аватар для СветЛана_555
    Регистрация
    29.09.2014
    Сообщений
    619
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    88
    Спасибо Получено благодарностей 
    63
    Спасибо за
    50 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Извините, может не в тему... Подскажите, пожалуйста, где у продавца можно посмотреть на какую погоду пуховики, куртки? Сколько градусов выдерживает пуховик? А то некоторые пишут, что зима, а наполнитель синтепон, ни как не пойму...(((
    А, вообще -если честно .Ничего , не пишит и отзывов НОЛЬ.Зачем, Вам это ?)))))))))))

  7. #787
    Репутация
    2348
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,562
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    65
    Спасибо Получено благодарностей 
    205
    Спасибо за
    138 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Извините, может не в тему... Подскажите, пожалуйста, где у продавца можно посмотреть на какую погоду пуховики, куртки? Сколько градусов выдерживает пуховик? А то некоторые пишут, что зима, а наполнитель синтепон, ни как не пойму...(((
    На вид комплект тонкий...нет фото подкладки......явно не зимний, на мой взгляд, от силы до -5-7 градусов.
    Сейчас существует различные синтетич. наполнители, к-ые (в зависимости от толщины) можно носить холодной зимой или одевать сразу после тонкой ветровки,
    и стирать удобно, кинул в машинку, вода стекла и можно одевать!
    Да и градусы зимой в разных частях России и Китая может быть разной.
    Лично мы с наполнителем пух/перья завязали давно, одним словом "не практично и холодно"

    p.s. магазин работает с 2012 года, рейтинг у него не плохой........а то что нет продаж, возможно товар только недавно появился.....
    на мой взгляд по соотношению цены/теплоты, то это дорогой вариант....только переплачивать за бренд((
    Последний раз редактировалось Sosna415; 10.08.2016 в 13:09.
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  8. #788
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Sosna415, А что лучше брать на зиму? Я всегда считала, что пух/перья это наилучший вариант На тао в основном все идет пух/перья... Как понять, и не ошибиться?

  9. #789
    Репутация
    2348
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,562
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    65
    Спасибо Получено благодарностей 
    205
    Спасибо за
    138 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Sosna415, А что лучше брать на зиму? Я всегда считала, что пух/перья это наилучший вариант На тао в основном все идет пух/перья... Как понять, и не ошибиться?
    Мы покупали на тао для мужа, для дочери и себе куртку с наполнителем из пуха/пера, а так же купленные у себя в обычном магазине мужскую и женскую.
    Так вот, все эти вещи от силы дойти в мороз до машины, или до ближайшего магазина пробежать, или просто эти вещи на осенний сезон.
    Зимой с коляской и часа не погулять.....Но опять же у всех зимы разные.
    Стирала в машинке детский пуховый комплект, так приходится во время сушки периодически встряхивать вещи(((
    Но кому-то нравится этот пух, сколько людей столько и мнений.

    Ребенку с тао покупала вот такой комплект [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    и два раза подобный на распродаже в маг-не "Дочки-сыночки". Он реально на морозы, бывают и расцветки на мальчика.
    Хотя кому-то этот комплект кажется толстым, но моему ребенку было удобно двигаться, бегать))
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]сейчас с тао ожидаю такой комплект, планирую его так же на мороз, в крайнем случае на холодную осень.
    Так же без перьев, подкладка флисовая.
    Последний раз редактировалось Sosna415; 10.08.2016 в 17:02.
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  10. #790
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Sosna415, А подскажите, пожалуйста, что здесь за наполнитель может быть [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Не могу найти, написано другое...

  11. #791
    Репутация
    2348
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,562
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    65
    Спасибо Получено благодарностей 
    205
    Спасибо за
    138 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Sosna415, А подскажите, пожалуйста, что здесь за наполнитель может быть [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Не могу найти, написано другое...
    Да, это такого же плана комплект, у прода написано Хлопок, иногда Гугл переводит "хлопок-ватник"
    В нашем комплекте была вот такая этикетка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] по Вашей ссылке скорее всего такой же холлофайбер.
    Только обратите внимание, там прод пишет, что у красных компелектов проблемы с молнией
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  12. #792
    Репутация
    13

    Регистрация
    11.10.2015
    Сообщений
    54
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    11
    Спасибо Получено благодарностей 
    3
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Sosna415, Спасибо, Вам большое!!! Вроде поняла, что и как

  13. #793
    Репутация
    2348
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,562
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    65
    Спасибо Получено благодарностей 
    205
    Спасибо за
    138 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Elena777 Посмотреть сообщение
    Sosna415, Спасибо, Вам большое!!! Вроде поняла, что и как
    Пожалуйста!
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  14. #794
    Репутация
    79
    Аватар для olga20010
    Регистрация
    08.05.2013
    Сообщений
    305
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    6
    Спасибо Получено благодарностей 
    6
    Спасибо за
    6 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Знающие китайский помогите пожалуйста)))) Что там написано? Это база или топ? Пожалуйста , очень нужно...

  15. #795
    Репутация
    1325
    Аватар для krasiva80
    Регистрация
    06.10.2012
    Адрес
    Севастополь
    Сообщений
    2,057
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    15
    Спасибо Получено благодарностей 
    9
    Спасибо за
    9 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    olga20010, у меня вот так перевелось
    可卸底胶
    先清理干净打磨好的甲面即可
    上可卸底胶 ′ 照灯2分钟 作用
    是增强真甲和甲油胶的结合度
    可卸底胶涂的越薄越好 ′ 结合
    度会大大提升 光疗甲必备产品

    Съемные грунтовка
    Хорошее первое чистая поверхность может быть отполирована
    Съемный нижний клей "эффект лампы 2 минуты
    Истинное сочетание является повышение степени клея и лака для ногтей
    Съемные грунтовочное покрытие как можно тоньше 'комбинация
    Степень значительно повысит светотерапии основные продукты.

    Скорее всего, база. Дайте ссылку
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] посред

  16. #796
    Репутация
    0

    Регистрация
    01.03.2013
    Сообщений
    8
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Подскажите, пожалуйста, что от меня хотят: 亲 您购买的绿色这款没货了

    亲 后台申请一下这个盒子的退款哦




    其他的已经帮亲打包发货了哦






    Нужно сделать возврат по этой позиции?

  17. #797
    Репутация
    0

    Регистрация
    26.07.2015
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Что означает: 商家承诺:购买“上门安装”服务,如未履行服务最高可获得100元赔付?
    Я должен доплатить к цене 100ю так. Или товар не продается без установки?

  18. #798
    Репутация
    38
    Аватар для santiment
    Регистрация
    24.10.2016
    Адрес
    Artemovsk
    Возраст
    43
    Сообщений
    15
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    3
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Ребята помогите, с пониманием -) Продавец пишет что отправил "непосредственной доставкой" и потому нет номера, как я понял ттн. Пишет "доставка быстрая, завтра может быть достигнуто" Такое возможно? Кто-то может помочь понять?

    Хотя позднее написал

    稍等 快递员马上过来收件 今天一定可以发货的


    快递员会拿快递单过来


    他拿快递单过来后 我们立马点击发货的

    Как я понял, он не отправил еще?


    Последний раз редактировалось santiment; 26.10.2016 в 15:40.

  19. #799
    Репутация
    13
    Аватар для reni
    Регистрация
    13.06.2014
    Сообщений
    60
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    подскажите пожалуйста , хочу задать вопрос продавцу >>>

    если я куплю (определенное количество штук товара ) по чем он мне их отдаст ?

    к примеру ; если я куплю у вас 100 штук , какая будет цена ?
    Последний раз редактировалось reni; 03.11.2016 в 00:46.

  20. #800
    Репутация
    2348
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,562
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    65
    Спасибо Получено благодарностей 
    205
    Спасибо за
    138 сообщ.
    Упомянули
    12 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от reni Посмотреть сообщение
    подскажите пожалуйста , хочу задать вопрос продавцу >>>

    если я куплю (определенное количество штук товара ) по чем он мне их отдаст ?

    к примеру ; если я куплю у вас 100 штук , какая будет цена ?
    Вы делаете скидку при покупке __вещей ? (вставить количество вещей) - 从您这买____东西有折扣吗?
    или

    За какую цену вы можете уступитьмнетовар? - 到底多少钱能卖?
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 9 (пользователей: 0 , гостей: 9)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения