Перевод на китайский и наоборот

[Fast Way]

1 штука отличного качества стоит 350 юаней.

Здравствуйте. помогите, пожалуйста, с переводом
这个完美成色的要350一个

[vadim2000]

1 штука отличного качества стоит 350 юаней.

спасибо!

[Fast Way]

спасибо!

[acquaviva]

Здравствуйте!
Заказала и оплатила товар 26 июня, и он находится в разделе 待发货. Никаких данныйх о погрузке до сих пор нет.
Что означает этот раздел? Товар еще не отправлен? Помогите разобраться в ситуации пожалуйста)[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[Бублик]

Здравствуйте!
Заказала и оплатила товар 26 июня, и он находится в разделе 待发货. Никаких данныйх о погрузке до сих пор нет.
Что означает этот раздел? Товар еще не отправлен? Помогите разобраться в ситуации пожалуйста)[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Товар не отгружен ставьте возврат

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[acquaviva]

Спасибо! Подала на возврат.

[Vikynj]

Помогите с переводом,фраза такая - эта цена за одну штуку или за пару ?
Спасибо

[Fast Way]

这是一个还是一双的价?

Помогите с переводом,фраза такая - эта цена за одну штуку или за пару ?
Спасибо

[Vikynj]

Fast Way, спасибо

[Ahrot]

Здравствуйте,
отправил претензию продавцу, что часть товара некачественна.
Что он написал, не могу понять ...


现在在发货 等下

обещает заменить ? или просит отправить назад ?

[vichka_27]

Здравствуйте,
отправил претензию продавцу, что часть товара некачественна.
Что он написал, не могу понять ...


现在在发货 等下

обещает заменить ? или просит отправить назад ?

он вам сказал: "сейчас отправка товара, подождите"

[Olifa]

Доброго дня.
Помогите пожалуйста начинающему покупателю.
Спросил у продавца о товаре так - Этот продукт теперь доступен? Он может быть отправлен сразу после оплаты? - 这件商品现在有货吗？ 付款后可以立即发货吗？
А он мне в ответ
现货的，6点前付款今天发出
有需要要叫座直接下单

Переводчик гугл дает не очень то однозначный ответ. Помогите перевести.

[Fast Way]

Доброго дня.
Помогите пожалуйста начинающему покупателю.
Спросил у продавца о товаре так - Этот продукт теперь доступен? Он может быть отправлен сразу после оплаты? - 这件商品现在有货吗？ 付款后可以立即发货吗？
А он мне в ответ
现货的，6点前付款今天发出
有需要要叫座直接下单

Переводчик гугл дает не очень то однозначный ответ. Помогите перевести.

Добрый день! Ответ продавца: Товар в наличии. Если оплатите сегодня до 6 - сегодня же отправят

[Olifa]

Спасибо. А смысл то второй фразы какой 有需要要叫座直接下单. ?"Существует необходимость прямого вызова заказов" Вот она как бы и сбивает с толку

[Fast Way]

Эту фразу можно перевести как "если вам нужно - сразу заказывайте".
Ну искать смысл в словах китайцев можно долго

Спасибо. А смысл то второй фразы какой 有需要要叫座直接下单. ?"Существует необходимость прямого вызова заказов" Вот она как бы и сбивает с толку

[Olifa]

Здравствуйте. Помогите задать вопрос продавцу о оригинальности товара.
Покупаю на тао радиодетали. Хотелось бы купить оригинал. Смущает низкая цена, но я сравниваю с местными ценами, может для Китая это и нормальная цена.
До этого уже сталкивался при общении с некоторыми порядочными продавцами - ты выбираешь товар, а они тебе 这个是国产的 (это сделано в Китае). Т.е сами заботятся о своей репутации. Хотелось бы еще на стадии выбора уметь задать такой либо подобный вопрос - Эта деталь является оригинальной? И при этом не обидеть продавца, обвинив его в торговле подделками

[Малиинка]

Помогите с переводом) Нужно попросить продавца что бы он отправлял товар в пакете а не в тяжелых коробках. Товар не хрупкий( текстиль). Спасибо)

[vichka_27]

Помогите с переводом) Нужно попросить продавца что бы он отправлял товар в пакете а не в тяжелых коробках. Товар не хрупкий( текстиль). Спасибо)

发货之前 所有的货包装袋子，不是箱子，谢谢。

[vichka_27]

Помогите с переводом) Нужно попросить продавца что бы он отправлял товар в пакете а не в тяжелых коробках. Товар не хрупкий( текстиль). Спасибо)

发货之前 所有的货包装袋子，不是箱子，谢谢。

[Vikynj]

Помогите с переводом, пожалуйста, какой тут состав ?
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]