Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 5

Отмечены в теме

Страница 5 из 54 ПерваяПервая 123456789101115 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 81 по 100 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #81
    Репутация
    1548
    Аватар для белая и пушистая
    Регистрация
    13.09.2010
    Сообщений
    595
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Cthutq Посмотреть сообщение
    Подскажите, где-то есть в описании из какой кожи эта мужская барсетка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] не все выделяется в тексте.
    там написано телячья кожа

  2. #82
    Репутация
    1548
    Аватар для белая и пушистая
    Регистрация
    13.09.2010
    Сообщений
    595
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    牛皮- телячья кожа
    猪皮- свиная кожа
    羊毛皮- овчина
    漆皮- лакированная кожа
    兔毛- кролик
    鸵鸟皮- страус
    蛇皮纹- змея
    鳄鱼纹- крокодил

  3. #83
    Репутация
    0

    Регистрация
    22.07.2011
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите правильно перевести Обруч для талии Хула-хуп

  4. #84
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.07.2011
    Сообщений
    2
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите найти перевод слова - капучинатор

  5. #85
    Репутация
    32

    Регистрация
    20.12.2010
    Сообщений
    73
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    как перевести - лапшерезка

  6. #86
    Репутация
    1548
    Аватар для белая и пушистая
    Регистрация
    13.09.2010
    Сообщений
    595
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от asya Посмотреть сообщение
    как перевести - лапшерезка
    面条机
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  7. #87
    Репутация
    1548
    Аватар для белая и пушистая
    Регистрация
    13.09.2010
    Сообщений
    595
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Arhipyshka Посмотреть сообщение
    Помогите найти перевод слова - капучинатор
    ну и запросы) не знаю как будет капучинатор, но 咖啡机- кофемашины...

  8. #88
    Репутация
    1548
    Аватар для белая и пушистая
    Регистрация
    13.09.2010
    Сообщений
    595
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Lerka_volk Посмотреть сообщение
    Помогите правильно перевести Обруч для талии Хула-хуп
    体操圈
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  9. #89
    Репутация
    0

    Регистрация
    04.08.2011
    Сообщений
    6
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите пожалуйста!!! не могу правильно выбрать Провинцию и город(Тула) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Последний раз редактировалось ВалерияФомина; 05.08.2011 в 11:37.

  10. #90
    Репутация
    68

    Регистрация
    17.02.2011
    Сообщений
    86
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от ВалерияФомина Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста!!! не могу правильно выбрать Провинцию и город(Тула) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Здравствуйте. Судя по всему у вас есть собственный аккаунт на таобао?! Тогда вам необходимо написать адрес вашего посредника, а с этим вам может помочь только он

  11. #91
    Репутация
    632

    Регистрация
    10.01.2011
    Сообщений
    36
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    SOS!!! HELP!!! Знатоки авторынка в Китае, помогите, плиз-плиз...
    Ищу запчастины на Mitsubishi Lancer X (модель 2007 года), у меня появилось ощущение, что конкретно на ТАО эта модель НЕ называется Лансер (三菱蓝瑟), а называется Крылья Бога (三菱翼神) EVOLUTION X или EVO X или EX. Я права или ошибаюсь? А то не хочется запчастину на совсем другой кузов заказать....

  12. #92
    Репутация
    -12
    Аватар для zzakkazz
    Регистрация
    17.07.2011
    Сообщений
    76
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Irinangi Посмотреть сообщение
    SOS!!! HELP!!! Знатоки авторынка в Китае, помогите, плиз-плиз...
    Ищу запчастины на Mitsubishi Lancer X (модель 2007 года), у меня появилось ощущение, что конкретно на ТАО эта модель НЕ называется Лансер (三菱蓝瑟), а называется Крылья Бога (三菱翼神) EVOLUTION X или EVO X или EX. Я права или ошибаюсь? А то не хочется запчастину на совсем другой кузов заказать....
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  13. #93
    Репутация
    0

    Регистрация
    16.08.2011
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    пожалуйста помогите перевести на китайский эти два предложения, нужны для татуировки:

    "в каждой пылинке целый свой мир"

    и

    "влюбленная в этот мир"

  14. #94
    Keisr-W
    Гость
    Подскажите плз, иногда там где доставка в переводе гугла написано: "доставка нести продавца". Что это значит? Не сам же продавец несет?)
    Сорь если не в ту тему))
    Последний раз редактировалось Keisr-W; 18.08.2011 в 17:27.

  15. #95
    Репутация
    632

    Регистрация
    10.01.2011
    Сообщений
    36
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Keisr-W Посмотреть сообщение
    Подскажите плз, иногда там где доставка в переводе гугла написано: "доставка нести продавца". Что это значит? Не сам же продавец несет?)
    Сорь если не в ту тему))
    доставка за счет продавца (т.е. Вы платите только за товар). Но скорости продаван не обещает;)
    Последний раз редактировалось Irinangi; 25.08.2011 в 16:46. Причина: опечатка

  16. #96
    Репутация
    68

    Регистрация
    17.02.2011
    Сообщений
    86
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Keisr-W Посмотреть сообщение
    Подскажите плз, иногда там где доставка в переводе гугла написано: "доставка нести продавца". Что это значит? Не сам же продавец несет?)
    Сорь если не в ту тему))
    Как уже говорилось продавец сам оплачивает доставку по Китаю, это характерно для дорогих товаров.

  17. #97
    Репутация
    -12
    Аватар для zzakkazz
    Регистрация
    17.07.2011
    Сообщений
    76
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Keisr-W Посмотреть сообщение
    Подскажите плз, иногда там где доставка в переводе гугла написано: "доставка нести продавца". Что это значит? Не сам же продавец несет?)
    Сорь если не в ту тему))
    Как правило они ЕМС отправляют.

  18. #98
    Репутация
    0

    Регистрация
    26.08.2011
    Сообщений
    3
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    и мне тоже интересно плиз:

  19. #99
    Репутация
    0

    Регистрация
    26.08.2011
    Сообщений
    3
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    если можно, напишите в личку)

  20. #100
    Репутация
    0

    Регистрация
    08.08.2011
    Сообщений
    16
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Скажите, пожалуйста, доставка в Пекин из списка первый иероглиф во второй строке? Или я ошибаюсь. Подскажите какой иероглиф в доставке выбирать? (доставка до Пекина)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения