Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 33

Отмечены в теме

Страница 33 из 54 ПерваяПервая ... 232728293031323334353637383943 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 641 по 660 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #641
    Репутация
    20
    Аватар для Один из Александров
    Регистрация
    13.01.2015
    Сообщений
    14
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] по этой ссылке гугл переводчик выдает
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
      • [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Последний раз редактировалось Один из Александров; 22.03.2015 в 03:44.

  2. #642
    Репутация
    65
    Аватар для svetunjaka
    Регистрация
    08.07.2011
    Сообщений
    40
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите с переводом пожалуйста 按运动鞋尺码购买就行

  3. #643
    Репутация
    564
    Аватар для marylee
    Регистрация
    02.12.2012
    Сообщений
    680
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Девочки, вот в этом магазине [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] цены явно за несколько случайных наборов. кто может помочь, сколько там штук за цену? или там в кг?

  4. #644
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от svetunjaka Посмотреть сообщение
    помогите с переводом пожалуйста 按运动鞋尺码购买就行
    он сказал брать тот размер, который обычно носите

  5. #645
    Репутация
    278
    Аватар для mamaT
    Регистрация
    17.10.2011
    Сообщений
    292
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Девочки, помогите пожалуйста. Как написать продавцу, что бы отправил всю обувь в коробках

  6. #646
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от mamaT Посмотреть сообщение
    Девочки, помогите пожалуйста. Как написать продавцу, что бы отправил всю обувь в коробках
    请把鞋子带鞋盒一起发

  7. #647
    Репутация
    278
    Аватар для mamaT
    Регистрация
    17.10.2011
    Сообщений
    292
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Спасибо большое! Почему то не могу вам + поставить ((

  8. #648
    Репутация
    0

    Регистрация
    07.05.2014
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Помогите пожалуйста определить что такое, пришло в подарок с подушкой, открыла что-то типа тяжелого вещества в плоском липком с одной стороны пакете.
    Изображения Изображения

  9. #649
    Репутация
    123
    Аватар для NatalikaUA
    Регистрация
    09.10.2011
    Сообщений
    258
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    76
    Спасибо Получено благодарностей 
    38
    Спасибо за
    26 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите, пожалуйста, с переводом! У меня переводит "втиснуть ногу", малы могут быть, что ли? 11us 是45的哦亲 您穿我们44的可能会挤脚

  10. #650
    Репутация
    136

    Регистрация
    26.01.2013
    Сообщений
    216
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    девочки помогите пожалуста что ето значит 亲亲 在的 ? чспросила китайца когда отправит мне товар а он вот что ответил,по переводчику переводит поцелуй в, как ето понять).спасибо+++

  11. #651
    Репутация
    10

    Регистрация
    12.02.2014
    Сообщений
    70
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите пожалуйста с переводом размерной таблицы [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] заранее благодарю)))

  12. #652
    Репутация
    37

    Регистрация
    28.01.2014
    Возраст
    40
    Сообщений
    207
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    14
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Здравствуйте всем, подскажите, пожалуйста, обувь должна прийти из натуральной кожи или из какого материала, не могу понять. спасибо заранее![Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  13. #653
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от AlenushkaV Посмотреть сообщение
    Здравствуйте всем, подскажите, пожалуйста, обувь должна прийти из натуральной кожи или из какого материала, не могу понять. спасибо заранее![Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    написано натур кожа

  14. #654
    Репутация
    0

    Регистрация
    16.05.2015
    Сообщений
    2
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Подскажите пожалуйста,
    1) Почему продавцы не отвечают на мои вопросы ?
    2) Где можно читать историю переписки с продавцами, включить уведомления о приходе новых сообщений ?

    Логинюсь, захожу на страницу товара, кликаю на связаться с продавцом, открывается их встроенный веб-месседжер, пишу туда перевод через гуглопереводчик вроде "Вы отправляете в Россию ?". Ни сразу, ни потом ответа не приходит или я его не вижу и не знаю, где смотреть.

  15. #655
    Репутация
    37

    Регистрация
    28.01.2014
    Возраст
    40
    Сообщений
    207
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    14
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    написано натур кожа
    Я через гйгл перевела именно так, но мой посредник мне написал, что это самый низший сорт. Поэтому и задаю вопрос))) Где написано, про самый низший сорт? Обувь пришла из молодого дермантина за не совсем маленькие деньги(

  16. #656
    Репутация
    123
    Аватар для NatalikaUA
    Регистрация
    09.10.2011
    Сообщений
    258
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    76
    Спасибо Получено благодарностей 
    38
    Спасибо за
    26 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Здравствуйте! Спросила продавца может ли он сделать бесплатную доставку при покупке 2 штук товара. Он вот такое написал 2个不包邮的
    Что это значит?

  17. #657
    Репутация
    113
    Аватар для Notka8000
    Регистрация
    22.09.2012
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    436
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    19
    Спасибо Получено благодарностей 
    2
    Спасибо за
    2 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите, пожалуйста, с переводом. Спрашиваю в продавца по размеру обуви, он отвечает 正码 - это большемерит?

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  18. #658
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Notka8000 Посмотреть сообщение
    Помогите, пожалуйста, с переводом. Спрашиваю в продавца по размеру обуви, он отвечает 正码 - это большемерит?

    это размер в размер

  19. #659
    Репутация
    10

    Регистрация
    06.10.2012
    Сообщений
    61
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом. [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    При попытке добавить продавца на таобао в чат(нажатие на луковицы) выбивает эту ошибку.
    Периодически программа сама перезагружается.
    Спасибо за помощь!

  20. #660
    Репутация
    10

    Регистрация
    06.10.2012
    Сообщений
    61
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите с переводом [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 9 (пользователей: 0 , гостей: 9)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения