Помогите пожалуйста перевести таблицу
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помогите пожалуйста перевести таблицу
Это про какую вещь?Сообщение от Альбина А
С лева на право: длина изделия, ширина плеч, длина рукава, длина штанины и последнее что-то типа шаговый шов.
спасибо большое!!!
Здравствуйте)) 3月15到20号可以发货的 亲 - помогите что он мне пишет? что отправит заказ где то 20 марта?
да, отправка товара 15-20 марта
Здравствуйте, помогите, пожалуйста!!! ситуация следующая: заказала перед праздниками 2 пары конверсов, продавец написал, что сможет отправить только после праздников, я согласилась, теперь он пишет, сто одной пары нужного размера уже нет, как мне объяснить ему, чтобы он поменял кеды на другой цвет и отправил заказ, 3 дня уже не можем друг-друга понять (((
没货的话换别的颜色，请马上发货。
спасибо
Здравствуйте. Как можно связаться с продавцами на тао бао, кроме чата на сайте? Почти всегда их нет в сети, или они в сети но не отвечают. Как еще можно уточнить наличие товара?
Я спрашивал продавца о наличии товара, он писал что товара нет, а потом он написал вот это:
我刚问了仓库 这款有货的亲
只是现在店铺不能拍了 你要微信下单吧 新店铺要过15才能出来
你加我微信
<<имя этого продавца вырезаано>>
你微信下单这款套装吧
Гугл перевод:
Я просто спросил складской запас этого профессионала
Но теперь вы хотите, чтобы делать покупки не можете победить заказы микро-канал, чтобы быть более 15 новых магазинов, чтобы выйти
Вы добавить свой микро-канал
<<имя этого продавца вырезано>>
В соответствии с этим пакетом вы микро-канал единственный бар
Что это значит? Он просит подключиться к какому-то микроканалу?
он сказал что нужный вам товар в НАЛИЧИИ, но через таобао его купить нельзя, так как он его туда не выставил на продажу
он предлагает вам купить его через WeChat
но мой вам совет-не делайте этого, оплатите и не увидите свой товар...
самая надежная покупка-это только в таобао через 支付宝 (алипэй)
Здравствуйте. Как можно связаться с продавцами на тао бао, кроме чата на сайте? Почти всегда их нет в сети, или они в сети но не отвечают. Как еще можно уточнить наличие товара?
Последний раз редактировалось pjvitamina; 13.03.2015 в 13:41.
Добрый вечер! Пытаюсь связаться с продавцом на taobao и на tmall. Нажимаю на синее облако, но появляется табличка с надписью "enter verification message". Что туда вводить? Приветствие по китайски? Или это только у меня так?
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
На aliexpress при нажатии на синее облачко запускается либо TradeManeger (если seller online), либо почта продавца в окне браузера (если seller offline). А тут все как-то по другому, хотя владелец один и тот же.
И еще оффтоп: чем taobao отличается от tmall? Я зарегистрировался только на taobao, а сайт меня незаметно перенаправил на tmall. В чем отличие по наполнению товаров?
здравствуйте, товар выкупила 04,03 сегодня 14,03 - товар не отправлен, на просьбу вернуть деньги продавец ответил 正常发货了，快递走中通，全国包送到家 что это значит?
На tmall продавцы с более высоким рейтингом. их товары более качественные но и цены выше
Эту тему просматривают: 11 (пользователей: 0 , гостей: 11)
Ваши права
Ответить с цитированием