Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ

Отмечены в теме

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 37

Тема: ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ

  1. #1
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)

    ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ

    уважаемые форумчане, давайте не будем обижать именитых дизайнеров и кутюрье и будем правильно писать из имена и названия брендов, а то ну очень читать неприятно, а замечания делать не хочется.....


    начну:

    burberry - б а р б е р р и

    (на форуме попадаются такие варианты как бурбери, барббери....)

  2. #2
    Репутация
    34
    Аватар для lnatalyal
    Регистрация
    27.10.2010
    Сообщений
    24
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...

  3. #3
    Репутация
    345
    Аватар для Jul
    Регистрация
    30.05.2011
    Возраст
    34
    Сообщений
    87
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Ну а как с Hermes? на сколько я поняла надо говорить Эрмес?

  4. #4
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от lnatalyal Посмотреть сообщение
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...
    Вот так - "Век живи - век учись"

  5. #5
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от jul Посмотреть сообщение
    ну а как с hermes? на сколько я поняла надо говорить эрмес?
    где-то слышала, что s ​в данном случае не произносят и правильно эрме будет, но утверждать не буду....

  6. #6
    Репутация
    579
    Аватар для Татьяна 131
    Регистрация
    21.02.2011
    Сообщений
    199
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    не знаю можно ли сюда давать ссылки. может кому интересно будет)
    нашла такие сайты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    с произношением)


  7. #7
    Репутация
    50
    Аватар для shevtsov8
    Регистрация
    19.02.2011
    Возраст
    52
    Сообщений
    127
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от lnatalyal Посмотреть сообщение
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...
    именно так !!!!
    Мой посредник Lilia умница ! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  8. #8
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    184
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Hermes - фр.слово, а, значит, -e, -s и -t на конце слов не читаются. Хоть много лет прошло, со школы впечаталось на всю оставшуюся

  9. #9
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    184
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Пардон,отправилось. "Эрме", получается.

  10. #10
    Репутация
    181
    Аватар для Kissa
    Регистрация
    13.06.2011
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    302
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    2
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Правильно Гермес.

  11. #11
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    184
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    В переводе - да.

  12. #12
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Kissa Посмотреть сообщение
    Правильно Гермес.

    во всем мире Эрме, кто Вам такую глупость сказал, что правильно Гермес...

  13. #13
    Репутация
    181
    Аватар для Kissa
    Регистрация
    13.06.2011
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    302
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    2
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от In Paradise Посмотреть сообщение
    во всем мире Эрме, кто Вам такую глупость сказал, что правильно Гермес...
    А Вам?
    исправлюсь:
    Название люксового французского бренда произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильней говорить не "гермес" и не "эрмэ", а "эрмэс" с ударением на последний слог. Или "эрмэз", если ближе к английскому произношению.
    таки не эрме, да?

  14. #14
    Модератор Аватар для Doriana
    Регистрация
    15.10.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    3,985
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    3
    Спасибо Получено благодарностей 
    10
    Спасибо за
    8 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Правильно произносить Hermes- "Эрме".
    А вообще можно погуглить, чтобы потом не спорить
    Последний раз редактировалось Doriana; 10.07.2012 в 23:24.
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  15. #15
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Kissa Посмотреть сообщение
    А Вам?
    исправлюсь:
    Название люксового французского бренда произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильней говорить не "гермес" и не "эрмэ", а "эрмэс" с ударением на последний слог. Или "эрмэз", если ближе к английскому произношению.
    таки не эрме, да?
    таки, а Вы слышали, как это название произносят? По Фэшн ТВ ни разу не слышала, чтоб "С" произносили..............
    я полагаю Вы здесь взяли то, что написали [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    вообще, если разбирать произношение с французского, то "С" читается и во Франции без "С" не поймут о чем речь, но в англоязычных странах и штатх "С" не произносят - от сюда и вот такие непонятки с правильностью произношения....

    тут целый дискус об этом [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    в общем мы с Вами правы и каждый по своему

  16. #16
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Balmain

    Конечно, проще всего произнести «Бальмэйн» на английский манер. Но бренд назван по фамилии своего создателя-француза Пьера Бальма (не забываем, что фамилия французская и конечная «а» произносится как носовая, то есть, почти «Бальман»).


  17. #17
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Yves Saint Laurent

    Еще один бренд, названный по имени своего отца-основателя Ива Анри Дона Матье-Сэн-Лорана, больше известного как Ив Сэн Лоран. Если хотите быть похожим на истинного ценителя модной индустрии, рекомендую произносить название бренда по-французски, с носовыми «н»: Ив Сэ(н) Лора(н).


  18. #18
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Estée Lauder

    Почему-то среди большинства людей принято говорит «Эстэ Лаудер», хотя на самом деле правильно будет Эсте (последний звук — что-то среднее между «е» и «и») Лудер. Мне показалось странным, что поисковик на мой запрос «Эсте Лудер» выдал несколько ссылок на форумы с обсуждениями пользователей продуктов компании. Все приличные статьи пользовались приевшимся произношением «Лаудер». Я не сдалась и решила послушать, как произносят этот бренд визажисты дома Estée Lauder, потом посмотрела видеозаписи бьюти-блогеров, все как один произносили «Лодер» и только русскоязычные бьютиманы упорно твердили «Лаудер». Откуда такая упертость, я не знаю.


  19. #19
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Lanvin

    по-французски, будет «Ла(н)вэ(н)»


  20. #20
    Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    5,856
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    1
    Спасибо за
    1 сообщение
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Bulgari

    С этим словом проблем практически нет, ошибиться очень сложно. Единственное «но» — ударение. Бренд итальянский, поэтому произносится «Булг
    Ари», а не как многие произносят «БУлгари» или «БулгарИ».


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения