Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 10

Отмечены в теме

Страница 10 из 54 ПерваяПервая ... 4567891011121314151620 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 181 по 200 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #181
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от ~BELLE~ Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток, как задать в поиск обложки паспорта
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  2. #182
    Репутация
    95
    Аватар для leonora
    Регистрация
    31.10.2011
    Сообщений
    50
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите пожалуйста , делала свой первый заказ и лоханулась... заказала перчатки не посмотрев особо что и как... пришли перчатки, а точнее одна левая... я очень удивилась думала меня обманули ,а стоит перчатка не дешево...оказалась это я не досмотрела она и продается одна....помогите разобраться возможно ли купить такую же правую...[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  3. #183
    Репутация
    1933
    Аватар для M.D. TAO-ENERGIZER
    Регистрация
    11.05.2010
    Адрес
    Страна восходящей картошки
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,347
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от leonora Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста , делала свой первый заказ и лоханулась... заказала перчатки не посмотрев особо что и как... пришли перчатки, а точнее одна левая... я очень удивилась думала меня обманули ,а стоит перчатка не дешево...оказалась это я не досмотрела она и продается одна....помогите разобраться возможно ли купить такую же правую...[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Обратите внимание, что цена остается только цена, а не пара гольф перчатки продает продавать, что только левая рука не правы! если дословно. напишите с утра в лс или в скайп -попробую продавца допросить в его рабочее время. но по умолчанию все левые- 1 штука.

  4. #184
    Репутация
    5
    Аватар для ~BELLE~
    Регистрация
    22.12.2010
    Сообщений
    93
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Спасибище
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    护照套
    хочу ещё шубу с мутоном
    , выдаёт одну норку и кролик
    " Мода проходит, стиль остается. "
    Коко Шанель

  5. #185
    Репутация
    189
    Аватар для Shopaholic
    Регистрация
    17.11.2011
    Адрес
    Almaty
    Возраст
    37
    Сообщений
    24
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите с размерной сеткой, плз)))
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    с меня +++
    Последний раз редактировалось Shopaholic; 19.01.2012 в 22:36.

  6. #186
    Репутация
    1
    Аватар для ten_nant
    Регистрация
    17.04.2011
    Сообщений
    20
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите пожалуйста, я уже схожу с ума продавец на английском меня не понимает, на китайском через переводчик то же. А мне нужно узнать сколько будет стоить 1 километр вот такой вот ленты с доставкой по Китаю в этот广东省 广州市 海珠区 江燕 город, сколько будет все это дело весить. И сделает ли он скидку.(всего нужно 5 км разных цветов) Помогите пожалуйста.Вот ссылка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  7. #187
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от ten_nant Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста, я уже схожу с ума продавец на английском меня не понимает, на китайском через переводчик то же. А мне нужно узнать сколько будет стоить 1 километр вот такой вот ленты с доставкой по Китаю в этот广东省 广州市 海珠区 江燕 город, сколько будет все это дело весить. И сделает ли он скидку.(всего нужно 5 км разных цветов) Помогите пожалуйста.Вот ссылка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    вам надо 5км??? не ошиблись количеством?
    цена 0.69=за 5см, получается 0.69*20=13.8юаней/метр, если вам надо 5км=5000м*13.8ю=69000юаней+доставка при данном метраже бесплатная+на данный километрах только заказ(1-2дня после оплаты)+есть скидка на общую стоимость товара

  8. #188
    Репутация
    1
    Аватар для ten_nant
    Регистрация
    17.04.2011
    Сообщений
    20
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    вам надо 5км??? не ошиблись количеством?
    цена 0.69=за 5см, получается 0.69*20=13.8юаней/метр, если вам надо 5км=5000м*13.8ю=69000юаней+доставка при данном метраже бесплатная+на данный километрах только заказ(1-2дня после оплаты)+есть скидка на общую стоимость товара
    нет не ошиблась нужно такое количество на гостиницу, то есть я сначала должна оплатить и только после оплаты через 1-2 дня они отправят? Спасибо.

  9. #189
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от ten_nant Посмотреть сообщение
    то есть я сначала должна оплатить и только после оплаты через 1-2 дня они отправят? Спасибо.
    да, верно.

  10. #190
    Репутация
    1
    Аватар для ten_nant
    Регистрация
    17.04.2011
    Сообщений
    20
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    да, верно.
    спасибо за помощь

  11. #191
    Репутация
    10
    Аватар для Ната 54
    Регистрация
    22.12.2010
    Сообщений
    21
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите перевести, очень хочется заказать костюмчик, а разобраться с размерами не могу :(
    Изображения Изображения

  12. #192
    Репутация
    189
    Аватар для Shopaholic
    Регистрация
    17.11.2011
    Адрес
    Almaty
    Возраст
    37
    Сообщений
    24
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    глюк
    Последний раз редактировалось Shopaholic; 26.01.2012 в 10:33.

  13. #193
    Репутация
    614
    Аватар для beeem
    Регистрация
    13.08.2011
    Адрес
    Пекин, Китай
    Сообщений
    3,883
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Ната 54 Посмотреть сообщение
    Помогите перевести, очень хочется заказать костюмчик, а разобраться с размерами не могу :(
    Здравствуйте!
    Читайте слева направо: размер, плечи, грудь, длина изделия, длина рукава, талия, бедра, далее 2 непотнятных замера, обхват ляшки и длина брюк.
    Вот так!

  14. #194
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от beeem Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    далее 2 непотнятных замера...
    это высота посадки спереди и сзади, очень удобные параметры, когда хочешь узнать джинсы с высокой или низкой талией

  15. #195
    Репутация
    280

    Регистрация
    10.09.2011
    Сообщений
    78
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите разобраться [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] ссылка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] если вдруг не понятно.

  16. #196
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Bagira Посмотреть сообщение
    Помогите разобраться 73(衣标9M(建议0-3个月左右
    73-рост, 9М-обозначение размера на этикетке, 0-3 месяца-возраст ребенка

  17. #197
    Репутация
    280

    Регистрация
    10.09.2011
    Сообщений
    78
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    73-рост, 9М-обозначение размера на этикетке, 0-3 месяца-возраст ребенка
    Так вот и не понятно, на какой возраст это, просто 0-3 мес 73 рост никак не может быть(((((((((((( ПОМОГИТЕ разобраться

  18. #198
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Bagira Посмотреть сообщение
    Так вот и не понятно, на какой возраст это, просто 0-3 мес 73 рост никак не может быть(((((((((((( ПОМОГИТЕ разобраться
    обращайте внимание только на возраст 0-3мес

  19. #199
    Репутация
    0
    Аватар для YuYu5485
    Регистрация
    25.01.2012
    Сообщений
    21
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Здравствуйте, помогите разобраться 腰:1尺9到2尺0 это сколько талия получается:1 фут??? 2尺1到2尺2 и это сколько?

    где все ???
    Последний раз редактировалось YuYu5485; 28.01.2012 в 11:33.

  20. #200
    Репутация
    43

    Регистрация
    11.12.2011
    Сообщений
    29
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Здравствуйте, помогите, пожалуйста!!! Видела на форуме что-то типа словарика, т.е. перевод с русского на китайский некоторых слов, которые нужно вставлять в поисковик (платье, пуховик, блузка и т.д.). Онлайн словарями я пользуюсь, но только что ввела "платье (衣服 )" в поисковик, а выдает все кроме них. И хотела еще попросить дать ссылку на темы или цитаты с форума с инфой по ценовым категориям на одежду., сумки, обувь, т.е. что от какой примерно суммы стоит покупать. Каюсь, видела все это на форуме, но теперь найти не могу. НЕ сохранила ссылки. пока все изучаю, планирую в скором времени первый заказ сделать. СПАСИБО!!!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 11 (пользователей: 0 , гостей: 11)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения