Перевод на китайский и наоборот

[palikar]

Переведите пожалуйста (нужнее всего под цифровой 3)
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[Юлианна13]

Здравствуйте, помогите please! Как спросить у продавца по китайски " китайская это вещь или бренд?" Выбираю детские вещи, но никаких опознавательных знаков китай или это бренд я не вижу, кто знает подскажите, как это можно определить?

[vichka_27]

Здравствуйте, помогите please! Как спросить у продавца по китайски " китайская это вещь или бренд?"

这款是什么牌子？

[Юлианна13]

Спасибо за помощь! А что значит Марка А ??? ( на мой вопрос продавцу китайская вещь или бренд)

[vichka_27]

Спасибо за помощь! А что значит Марка А ??? ( на мой вопрос продавцу китайская вещь или бренд)

наверное он хотел сказать класс качества А...

[Alkira]

Помогите кто-нибудь,уже не знаю в какую тему писать.Уже 2 дня как не могу зайти на таобао с гугл хром,высвечивается чёрный экран ,до этого прекрастно им пользовалась,он отлично переводил,а теперь не понимаю что случилось,почистила всю историю,кеш,несколько раз удаляла полностью и закачивала заново,ничего не поменнялось.А на другие китайские сайты захожу нормально.Что это может быть?????

[Юлианна13]

Здравствуйте, подскажите please ! Как споросить у продавца " Какие размеры есть в наличие у этой модели" , заранее спасибо.

[vichka_27]

Здравствуйте, подскажите please ! Как споросить у продавца " Какие размеры есть в наличие у этой модели" , заранее спасибо.

这款有那个码现货？

[Юлианна13]

这款有那个码现货？

Спасибо, что выручаете! А что же он мне ответил ? 有的
你可以都拍下
我再来对货

[vichka_27]

Спасибо, что выручаете! А что же он мне ответил ? 有的
你可以都拍下
我再来对货

он ответил: "есть, можете покупать товар"

[alextar]

Здравствуйте, что это значит: 本产品为均码，此为一只价格，亲若需要购买一对护肘，请拍数量2. Это на странице продавца
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Я понял, что это поповоду цены за пару или за одну, но не понял, что именно.

[alextar]

Часть моего вопроса куда-то пропола... Повторюсь. Что это значит: 本产品为均码，此为一只价格，亲若需要购买一对护肘，请拍数量2. Это на странице продавца
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Я понял, что это поповоду цены за пару или за одну, но не понял, что именно?

[alextar]

Все время пропадает часть вопроса, попробую еще раз. Что это значит:* 本产品为均码，此为一只价格，亲若需要购买一对护肘，请拍数量2. * Это на странице продавца [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]. Я понял, что это по поводу цены за пару или за одну, но не понял, что именно? Спасибо за помощь.

[СветLana777]

[QUOTE=alextar;298620]Все время пропадает часть вопроса, попробую еще раз. Что это значит:* 本产品为均码，此为一只价格，亲若需要购买一对护肘，请拍数量2. * Это на странице продавца [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]. Я понял, что это по поводу цены за пару или за одну, но не понял, что именно? Спасибо за помощь.[/QUOTE
В основном товар стандартного размера, цена за штуку..Если вам надо пару, то ставьте при заказе в окошке "Количество" цифру "2"

[СветLana777]

[QUOTE=alextar;298620]Все время пропадает часть вопроса, попробую еще раз. Что это значит:* 本产品为均码，此为一只价格，亲若需要购买一对护肘，请拍数量2. * Это на странице продавца [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]. Я понял, что это по поводу цены за пару или за одну, но не понял, что именно? Спасибо за помощь.[/QUOTE

В основном товар стандартного размера, цена за штуку..Если вам надо пару, то ставьте при заказе в окошке "Количество" цифру "2"

[LVS ВЕРА]

помогите, не пойму что говорит продавец, есть товар или нет. вот наша переписка:
я: 你好！
色有现货黑色 码:m ?


он: 您好
稍等 我帮您看一下
亲 有货的

[vichka_27]

помогите, не пойму что говорит продавец, есть товар или нет. вот наша переписка:
я: 你好！
色有现货黑色 码:m ?


он: 您好
稍等 我帮您看一下
亲 有货的

он ответил "есть товар"

[sakvo]

помогите пожалуйста! как пишется на китайском цвет последней(бледно-бежевой)сумки [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
спасибо!

[vichka_27]

помогите пожалуйста! как пишется на китайском цвет последней(бледно-бежевой)сумки [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
спасибо!

杏色

[СветLana777]

Странно.. вроде ответила так развернуто на вопрос... а высветилось черт знает что..:(