Перевод на китайский и наоборот

[Анна_Тао]

помогите пжл перевести ответ продавца (спрашивала про наличие товара)

能拍的都是现货的。

[Юлианна13]

Здравствуте, помогоите please, как спросить у продавца. - Когда вы отправие товар на склад? ( уже как 2 дня оплатила, а он и не отправляет и ничего не пишет)

[iolikx3]

Здравствуте, помогоите please, как спросить у продавца. - Когда вы отправие товар на склад? ( уже как 2 дня оплатила, а он и не отправляет и ничего не пишет)

Когда отправите ? - 什么时候发货？

[iolikx3]

помогите пжл перевести ответ продавца (спрашивала про наличие товара)

能拍的都是现货的。

товар в наличии

[palikar]

Скажите пожалуйста, это означает цену за одну шт. ? 单只价格
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], откуда это.

[aba]

Скажите пожалуйста, это означает цену за одну шт. ? 单只价格
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], откуда это.

Перевод: цена только за одну штуку, т.е. стоимость указана за одну перчатку, а не за пару.
Удачных Вам покупок)

[LVS ВЕРА]

помогите перевести ответ. у продавца несколько вариантов цвета бейсболок под номерами и разные размеры, я спросила о конкретном варианте цвета, размер и вот ответ:

==heis调节帽有货

я так понимаю нет в наличии, но что означает фраза???

[aba]

помогите перевести ответ. у продавца несколько вариантов цвета бейсболок под номерами и разные размеры, я спросила о конкретном варианте цвета, размер и вот ответ:

==heis调节帽有货

я так понимаю нет в наличии, но что означает фраза???

В наличии есть кепки с регулятором размера

[lunatik1975]

насколько я правильно поняла, есть в наличии кепки черного цвета с регулятором размера

[aba]

насколько я правильно поняла, черные кепки с регулятором размера есть в наличии

На счет цвета ничего не написано, указано, только что с регулятором.

[lunatik1975]

нет, там написано перед иероглифами пьинином heis

[lunatik1975]

что и значит черный цвет

[aba]

черный цвет пьиноном пишется heise

[lunatik1975]

e не дописана, так часто бывает когда человек спешит писать, но я предпологаю что именно черный цвет имелся в виду.

[Gryphon]

как будет arena и speedo на китайском?

[anigla]

всем привет!
помогите, пожалуйста, перевести....
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

и вот это:
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

заплюсую+++++++++++++

[aba]

как будет arena и speedo на китайском?

Арена 阿瑞娜
Speedo 速比涛

[Andrey8D]

может кто поможет, перевозчик дал адрес склада, но в картинке, кто может это же перевести в каракули что бы можно было скопировать (точно так же как на картинке только шрифтом)
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

есть этот же адрес только по нашему
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[babyangel]

может кто поможет, перевозчик дал адрес склада, но в картинке, кто может это же перевести в каракули что бы можно было скопировать (точно так же как на картинке только шрифтом)
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

есть этот же адрес только по нашему
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

北京市朝阳区日坛北路19号雅宝城7层746房

[Andrey8D]

Спасибо [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], вы меня выручили))) +1