Перевод на китайский и наоборот

[Станислав.]

Здравствуйте. Возникла сложность с переводом текста на картинке. Без правильного перевода покупка не имеет смысла. Просьба помочь в решении этой проблемы.

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Спасибо за то что никто не помог. Уже не нужно переводить.

[empi]

Подскажите пожалуйста , что означает оценка Чейз?

[fujicolor]

пожалуйста помогите перевести:

[zayac_karina]

пожалуйста помогите перевести:

это означает "свойства набора (комплекта)", немного сложно без контекста понять что конкретно имеется ввиду

[LarisaP]

Извините не в этой теме

[33галченка))]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]помогите с таблицей.

[zayac_karina]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]помогите с таблицей.

длина куртки, ОГ, длина брюк, ОБ, рост

[Notka8000]

Девочки, выручайте. Не могу понять что ответил продавец. Я спросила есть ли в наличии товар, указала цвет и размер. Ответил 可以拍下就有 的亲 拍不了就没有哦！ и еще 现货是1到3天发货哦亲！预订款会在到货日期的前后几天会陆续发出的亲！ Подскажите, пожалуйста,что он имел ввиду?

[vichka_27]

Девочки, выручайте. Не могу понять что ответил продавец. Я спросила есть ли в наличии товар, указала цвет и размер. Ответил 可以拍下就有 的亲 拍不了就没有哦

если бронировать можно, значит есть, если нельзя(то есть не выбирается нужный цвет и размер, то нет товара

и еще 现货是1到3天发货哦亲！预订款会在到货日期的前后几天会陆续发出的亲！ Подскажите, пожалуйста,что он имел ввиду?

в наличии - это значит отправка товара через 1-3дня

[Notka8000]

если бронировать можно, значит есть, если нельзя(то есть не выбирается нужный цвет и размер, то нет товара



в наличии - это значит отправка товара через 1-3дня

спасибо огромное, я себе другое нафантазировала

[OLIVIA55]

помогите пожалуйста понять;что это значит?написано рядом с размерами
S（下单30天内发货）
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ])
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[vichka_27]

помогите пожалуйста понять;что это значит?написано рядом с размерами
S（下单30天内发货）
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ])
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

товар после оплаты высылает в течении 30дней

[OLIVIA55]

товар после оплаты высылает в течении 30дней

спасибо.

[olga20010]

Девочки помогите пожалуйста посредник пишет что город у неё город Ханчжоу не пойму - это Гуанджоу или что-то другое? не могу найти , нужно посмотреть стоимость экспресс доставки P/S ВСЕ РЕБЯТА НАШЛА, ВОПРОС СНЯТ)))

[michael777]

Подскажите пожалуйста, как перевести? Я спрашивал есть ли товар в наличии. И вот ответ 亲 你好现货哦. Спасибо!

[Sosna415]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Делала заказ с цветами (луковицы, саженцы)...
к ним пришли еще какие-то пакетики.....
может кто знает что там? может быть удобрения какие.....
подскажите пожалуйста!
Заранее спасибо за ответ!

[zayac_karina]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
Делала заказ с цветами (луковицы, саженцы)...
к ним пришли еще какие-то пакетики.....
может кто знает что там? может быть удобрения какие.....
подскажите пожалуйста!
Заранее спасибо за ответ!

первое и трете удобрения для ускоренного роста, а кторое борба с болезьнями

[zayac_karina]

Подскажите пожалуйста, как перевести? Я спрашивал есть ли товар в наличии. И вот ответ 亲 你好现货哦. Спасибо!

есть в наличае

[zayac_karina]

Девочки помогите пожалуйста посредник пишет что город у неё город Ханчжоу не пойму - это Гуанджоу или что-то другое? не могу найти , нужно посмотреть стоимость экспресс доставки P/S ВСЕ РЕБЯТА НАШЛА, ВОПРОС СНЯТ)))

ханджоу это ханджоу ) провинция zhejiang (hangzhou)

[Sosna415]

первое и трете удобрения для ускоренного роста, а кторое борба с болезьнями

Спасибо.