Перевод на китайский и наоборот

[reni]

спасибо ! оч помогло

а подскажите пожалуйста еще
количество( шт)ук всегда обозначает этот иероглиф 个

[reni]

то есть это сокращенное (шт ) ?

[natalya]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[natalya]

Переведите, пожалуйста, состав

[london1230]

помогите, пжлст. У меня из 10 ти заказанных вещей пришло только 7, ответ продавца:
布纳纳童装1117:小纳 (09:09:24):
系统提醒: 客服 布纳纳童装1117:小纳 将为您服务
布纳纳童装1117:小纳 (09:09:24):
亲，布纳纳默认发中通、圆通、天天、韵达快递哦...顺丰只发到付件，不接受指定其他快递，谢谢。您关注一下物 流信息，快递这里发出会有揽件记录的。** 小店发货量大咨询的顾客比较多，客服已经十指飞快的一一回复中，不是不理亲，亲耐心等一下哦。亲们可以把问 题先留言直接说明，我们将会一一回复。谢谢亲的理解
布纳纳童装1117:小纳 (09:15:03):
亲，不好意思啊，您没收到的衣服申请一下仅退款，理由请选择“空包裹/少货”我这里通知仓库查一下

не поняла перевод :(

[MadG]

Люююди как обычно у всех новичков есть проблема с общением. Заказывать нужно технические детали, нужно, что продавец отправил именно то, что требуется.
Кто нибудь сможет помочь с ХОРОШИМ переводом на Китайский вот этих вопросов:
------1------
Добрый день!
На картинке показал нужный мне товар и его количество. Такой товар есть у тебя в наличии?
------2------
Если есть не все товары, которые показал на картинке - прошу сообщить номера, тех, которые есть у тебя.

------3------
Прошу указать цену за одну штуку для каждого товара и отправить ссылку на каждый товар в твоем магазине на ТаоБао

------4------
Я хочу сделать заказ в твоем магазине на ----500￥-----, можно сделать бесплатную доставку в ++++++++++++++++?

------5------
Я хочу сделать заказ в твоем магазине на ----500￥-----, сколько будет стоить доставка в ++++++++++++++++?

[Anna85]

来图咨询 ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО ЗА ЦВЕТ? НАШЛА ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[Anna85]

来图咨询 ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО ЗА ЦВЕТ? НАШЛА ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

ВСЕ СНИМАЮ ВОПРОС , РАЗОБРАЛАСЬ САМА

[Sosna415]

продублирую здесь)
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] помогите сделать перевод! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
по ссылке без стакана не понять комплектацию((( где есть ПУ, где нет.... где меняется подсветка, музыка, снег и т.д.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[PeLa]

Люююди как обычно у всех новичков есть проблема с общением. Заказывать нужно технические детали, нужно, что продавец отправил именно то, что требуется.

вот [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]сохраните в закладки

[Баба Гутя]

Помогите пожалуйста, срочно! Написано колеса надувные или резиновые?
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

[vichka_27]

Помогите пожалуйста, срочно! Написано колеса надувные или резиновые?
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

резиново-надувные

[Светланаzh]

Помогите, пожалуйста, понять

这个亲那边是什么情况我也不清楚哈亲

[krasiva80]

Помогите, пожалуйста, понять

这个亲那边是什么情况我也不清楚哈亲

Светлана, Вы хотите купить на российский адрес?

[Светланаzh]

Светлана, Вы хотите купить на российский адрес?

Нет, на китайский.

[krasiva80]

Нет, на китайский.

Я поняла только одно, что ему что-то не ясно, что-то не понятно. Он посылку отправил? Она движется?

[Светланаzh]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]не понятно вот это. Я хотела купить товар, а не получилось, было написано "

 в соответствии с местными законами и правилами или политической платформы, при этом лимитированных заявок на покупку товаров". Продавец удивлен. И ответил вот это, а я никак не разберусь, что это. Переводчик пишет про Казахстан...

[krasiva80]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]не понятно вот это. Я хотела купить товар, а не получилось, было написано "

 в соответствии с местными законами и правилами или политической платформы, при этом лимитированных заявок на покупку товаров". Продавец удивлен. И ответил вот это, а я никак не разберусь, что это. Переводчик пишет про Казахстан...

Не, это что-то не то, Казахстан, по-моему, у них это заграница . Вам надо перейти на китайскую версию-убрать из адресной строки слово world

[aleksa67]

вот [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]сохраните в закладки

Можете продублировать, не открывается ссылка?

[PeLa]

Можете продублировать, не открывается ссылка?

исправила. спс, хотя странно- открывалась