Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом, нужно объяснить продавцу, чтобы он обязательно все товары отправил одной посылкой.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом, нужно объяснить продавцу, чтобы он обязательно все товары отправил одной посылкой.
Вы выслали заказ одной посылкой или несколькими? - 你给我是发一个包裹还是几个？Сообщение от Vikynj
Если посылок несколько, то сообщитевсе трекинг-номера. - 如果是几个包请给我全部的单号、
Я С КАЗАХСТАНА..ОПЛАЧИВАЛА ЧЕРЕЗ НАРОДНЫЙ БАНК ХАЛЫК БАНК...ДО ЭТОГО БЫЛИ ВОЗВРАТЫ..В ТЕЧЕНИИ НЕДЕЛИ ДЕНЬГИ ВОЗВРАЩАЛИСЬ НА СЧЕТ...А ЭТОТ ПОЧЕМУ ТО НЕ ИДЕТ ...В КОНЦЕ НОЯБРЯ ЕЩЕ Я ПОДАВАЛА НА ВОЗВРАТ...
Я С КАЗАХСТАНА..ОПЛАЧИВАЛА ЧЕРЕЗ НАРОДНЫЙ БАНК ХАЛЫК БАНК...ДО ЭТОГО БЫЛИ ВОЗВРАТЫ..В ТЕЧЕНИИ НЕДЕЛИ ДЕНЬГИ ВОЗВРАЩАЛИСЬ НА СЧЕТ...А ЭТОТ ПОЧЕМУ ТО НЕ ИДЕТ ...В КОНЦЕ НОЯБРЯ ЕЩЕ Я ПОДАВАЛА НА ВОЗВРАТ...
На сколько понял, деньги вернулись к вам на счет на alipay и что бы ими воспользоватся, нужно верифицировать аккаунт, но это может обойтись дорого, т.к. мало кто из китайцев согласится бесплатно это сделать.
у меня только с этим возвратом деньги на карту не поступают..буквально вчера деньги поступили возврат...я сумку заказывала продавец написал что нету в наличии и договорились о возврате в течении 5 дней деньги вернулись а именно этот не идет почему то...что нужно сделать для верификации? к кому и куда обращаться? и как? не владею китайским((((...
Эти фразы у меня есть в памятке, спасибо
Мне нужно другое - до отправки объяснить продавцу,чтоб он выслал все товары в одной посылке
Такое бывает, когда оформляете возврат во время послепродажного обслуживания, деньги могут уйти не на карту, а на алипей, с чем это связано не скажу, не знаю. Возможно продавец отменил возврат и вернул наличными... Для верификации нужен китаец с документами и желанием верифицировать ваш аккаут, пока что не знаю у кого не китайца получилось бы самостоятельно верифицировать. Если вопрос не получится решить до 10 февраля, напишите, постараюсь помочь как-то вывести деньги.у меня только с этим возвратом деньги на карту не поступают..буквально вчера деньги поступили возврат...я сумку заказывала продавец написал что нету в наличии и договорились о возврате в течении 5 дней деньги вернулись а именно этот не идет почему то...что нужно сделать для верификации? к кому и куда обращаться? и как? не владею китайским((((...
хорошо..спасибо большое за ответ))
По-моему, так: 请你把我买了的西东都放在一个包裹，好吗？ Все вещи, которые я купил(а), пожалуйста, положи в одну посылку. Хорошо?
Деньги не обязательно поступят на Вашу банковскую карту в течение несколько дней. У меня, допустим, возвраты на моя банковскую карту (Сбербанк) поступали в районе 2-3 недель. Возврат можете отслеживать через Ваш Алипей (он создается автоматические при регистрации на ТаоБао).у меня только с этим возвратом деньги на карту не поступают..буквально вчера деньги поступили возврат...я сумку заказывала продавец написал что нету в наличии и договорились о возврате в течении 5 дней деньги вернулись а именно этот не идет почему то...что нужно сделать для верификации? к кому и куда обращаться? и как? не владею китайским((((...
Спасибо ,именно то,что нужно)
я еще в ноябре подала на возврат.. дО СИХ ПОР НЕ ПОСтупили...уже больше двух месяцев...на алипей захожу..там эти деньги как бы есть..написано не востребованный фонд..незнаю что это такое ..хотелось бы вернуть их на карту или хотя бы если можно было бы использовать эти деньги для заказа..хоть что то...чем так
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ...НАПИСАЛА ПРОДАВЦУ ЕСТЬ ЛИ ТОВАР В НАЛИЧИИ...ОН ОТВЕТИЛ..ПЕРЕВЕЛА ЧЕРЕЗ ГУГЛ НЕ ПОНЯТНО . 你好，要年后发哦 ВОТ! ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ
Всем привет! Подскажите как спросить у продавца следующие вопросы: 1. Какая высота сапог? 2. Обхват голенища в верхней части в см.? Спасибо заранее!
зДРАВСТВУЙТЕ! я так и не смогла вернуть себе деньги..помогите пожалуйста...сумма конечно небольшая..но все же хотелось бы вернуть... если поможете буду вам очень благодарна...понятия не имею куда обращаться и кого просить
помогите перевести 您好 亲 是现货的哦
я спросила о наличии товара
Я так поняла, что есть товар наличии......ну может переспросить у прода, типа "есть в наличии? верно?"помогите перевести 您好 亲 是现货的哦
я спросила о наличии товара
Он и ответил, что товар в наличие. "Здравствуйте, самый дорогущий наш покупатель, товар в наличие". Просто он не будет писать 东西是商品的现货，откуда ж ему, болезненному, знать, что Вы из России и пользуетесь "гугль твоя моя понимать"помогите перевести 您好 亲 是现货的哦
я спросила о наличии товара
Поэтому и пишет с сокращениями.
Эту тему просматривают: 16 (пользователей: 0 , гостей: 16)
Ваши права
Ответить с цитированием
