Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 51

Отмечены в теме

Страница 51 из 51 ПерваяПервая ... 4145464748495051
Показано с 1,001 по 1,019 из 1019

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #1001
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], окей, пару дней подождать могу) спасибо

  2. #1002
    Репутация
    2332
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,998
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    29
    Спасибо Получено благодарностей 
    160
    Спасибо за
    113 сообщ.
    Упомянули
    10 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Vaniastrelok Посмотреть сообщение
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], я общаюсь сейчас с приложения таобао прям с Гугл плея которое, там видимо встроенный Wang Wang, потому что сообщения оттуда и в приложении одинаково отображаются. В общем я не понял как разобраться, с посредником я договорился просто на доставку без проверки, а кто будет звонить и выспрашивать инфу, я не знаю, могу за небольшое вознаграждение одолжить Ваш китайский?) Раньше товары мне просто отправляли, и они просто приходили. Где Вам удобно связаться, если не против помочь?
    Да, Вы что, какие вознаграждения!!! Я чем могу, помогаю безвозмездно! ;)
    вот на этом сайте [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] Ваш трек 773018700471487 уже оправился во Внутреннюю Монголию. Так что ждите свою покупку.
    И тем более оплата была до 12 декабря, мои покупки оплаченные 12 и 13 числа, все уже давно отправлены. Сайт таобао не совсем актуально показывает инфу
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты

  3. #1003
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], спасибо, вас понял). Обращусь если будут проблемы

  4. #1004
    Репутация
    0

    Регистрация
    13.12.2019
    Сообщений
    5
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Заказал телефон, но никакой информации по логистике уже 3 день. Хоть склад и магазин находятся не далеко, сайт sf express так же не дает инфу по логистике. Сейчас какие то праздники в китае тоже или что мне написать продавцу через вэнг по поводу обновление трек кода? На вопрос почему товар не отслеживается получил в ответ "亲,仓库在安排发货了哦"
    Последний раз редактировалось Qanda; 04.01.2020 в 10:24.

  5. #1005
    Репутация
    2191
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,815
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    7
    Спасибо Получено благодарностей 
    15
    Спасибо за
    12 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Qanda Посмотреть сообщение
    Заказал телефон, но никакой информации по логистике уже 3 день. Хоть склад и магазин находятся не далеко, сайт sf express так же не дает инфу по логистике. Сейчас какие то праздники в китае тоже или что мне написать продавцу через вэнг по поводу обновление трек кода? На вопрос почему товар не отслеживается получил в ответ "亲,仓库在安排发货了哦"
    "亲,仓库在安排发货了哦" - это значит склад приготовил товар на отправку
    если инфо по логистике так и нет, пишите продавцу, на данный момент праздников в Китае нет
    мои условия по закупке и отправке читайте тут ---> [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    оперативная связь по WeChat: vichka_27

  6. #1006
    Репутация
    0

    Регистрация
    13.12.2019
    Сообщений
    5
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    "亲,仓库在安排发货了哦" - это значит склад приготовил товар на отправку
    если инфо по логистике так и нет, пишите продавцу, на данный момент праздников в Китае нет
    Спасибо. Таки получил движение по логистике, после этого ответа через пару часов.

  7. #1007
    Репутация
    0

    Регистрация
    13.12.2019
    Сообщений
    5
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], Еще хотел узнать, хотел купить одежду а там 1 шт осталось, спросил о наличии по размеру и получил ответ "有的哦亲". Гугл не помогает, как и поиск по форуму так что соре) Да и как попросить продавца у которого 2 вещи заказываешь чтоб он их одной посылкой отправил.
    Последний раз редактировалось Qanda; 05.01.2020 в 10:14.

  8. #1008
    Репутация
    2191
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,815
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    7
    Спасибо Получено благодарностей 
    15
    Спасибо за
    12 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Qanda Посмотреть сообщение
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], Еще хотел узнать, хотел купить одежду а там 1 шт осталось, спросил о наличии по размеру и получил ответ "有的哦亲". Гугл не помогает, как и поиск по форуму так что соре) Да и как попросить продавца у которого 2 вещи заказываешь чтоб он их одной посылкой отправил.
    有的哦亲 - это значит есть (в наличии)
    мои условия по закупке и отправке читайте тут ---> [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    оперативная связь по WeChat: vichka_27

  9. #1009
    Репутация
    44

    Регистрация
    13.10.2011
    Адрес
    Донецк/Одесса
    Сообщений
    193
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    39
    Спасибо Получено благодарностей 
    4
    Спасибо за
    4 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите с переводом , пожалуйста

    亲让快递注意查收哈

  10. #1010
    Репутация
    2191
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,815
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    7
    Спасибо Получено благодарностей 
    15
    Спасибо за
    12 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Vikynj Посмотреть сообщение
    Помогите с переводом , пожалуйста

    亲让快递注意查收哈
    Позволить курьеру внимательно проверить получение (сбор) посылки
    мои условия по закупке и отправке читайте тут ---> [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    оперативная связь по WeChat: vichka_27

  11. 1 благодарность:

    Vikynj (06.01.2020)

  12. #1011
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Снова здравствуйте.. У меня проблема. Заказ не пришел, посредник пишет что по треку товар вообще к нему не приходил. И еще один товар непонятно где вообще. Вот что пишет продавец товара, про который посредник написал что не пришел к ним(2), а вот еще один(1), с которым вообще непонятно что(тоже не пришел). Судя по всему, можно как-то оформить возврат средств, но как это сделать спустя уже почти две недели, я не знаю. Прикрепил также инфу по трекам. Адрес на который должно было прийти:
    "内蒙古 呼伦贝尔满洲里市 湖西小区 老社区楼
    18847004946
    旭东"vaniastrelok" "


    Видимо, я не заметил, что они не отправляют на склад посредников, я и не знал, что они могут вообще не отправить если знают куда в конце концов придет товар
    Изображения Изображения
    Последний раз редактировалось Vaniastrelok; 11.01.2020 в 10:19.

  13. #1012
    Репутация
    2191
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,815
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    7
    Спасибо Получено благодарностей 
    15
    Спасибо за
    12 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Vaniastrelok Посмотреть сообщение
    Снова здравствуйте.. У меня проблема. Заказ не пришел, посредник пишет что по треку товар вообще к нему не приходил. И еще один товар непонятно где вообще. Вот что пишет продавец товара, про который посредник написал что не пришел к ним(2), а вот еще один(1), с которым вообще непонятно что(тоже не пришел). Судя по всему, можно как-то оформить возврат средств, но как это сделать спустя уже почти две недели, я не знаю. Прикрепил также инфу по трекам. Адрес на который должно было прийти:
    "内蒙古 呼伦贝尔满洲里市 湖西小区 老社区楼
    18847004946
    旭东"vaniastrelok" "


    Видимо, я не заметил, что они не отправляют на склад посредников, я и не знал, что они могут вообще не отправить если знают куда в конце концов придет товар
    Ваш товар получен в Манчжурии ещё 20.12 (это сказано на последнем фото)
    Пишите вашему посреднику, если он закупал вам товар, он обязан решить проблему
    мои условия по закупке и отправке читайте тут ---> [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    оперативная связь по WeChat: vichka_27

  14. #1013
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Да, вы правы наверно(, но я сам закупал и без проверки, в общем скупой платит дважды((, я писал посреднику он пишет что нужно уточнять... Ну это ладно, я еще с ним буду общаться. А по поводу того, который пришел вообще не туда(или не отправили), про который продавец мне написал чтоб я возврат оформил... Как его оформить, не подскажете?
    Последний раз редактировалось Vaniastrelok; 12.01.2020 в 11:09.

  15. #1014
    Репутация
    0

    Регистрация
    12.01.2020
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    А можно как-то настроить taobao на русский язык?

  16. #1015
    Репутация
    2191
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,815
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    7
    Спасибо Получено благодарностей 
    15
    Спасибо за
    12 сообщ.
    Упомянули
    6 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Donetsk57 Посмотреть сообщение
    А можно как-то настроить taobao на русский язык?
    Нет
    мои условия по закупке и отправке читайте тут ---> [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    оперативная связь по WeChat: vichka_27

  17. #1016
    Репутация
    0

    Регистрация
    12.01.2020
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    в магазине taobao черт ногу сломает, как разобраться?
    Последний раз редактировалось Donetsk57; 13.01.2020 в 12:43.

  18. #1017
    Репутация
    0

    Регистрация
    25.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    @[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ], он во многом похож на алик. Большинство действий осуществимы либо интуитивно либо с переводчиком. А вот как возврат сделать, после двух недель после оплаты, я не понимаю(

  19. #1018
    Репутация
    2332
    Аватар для Sosna415
    Регистрация
    18.04.2012
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    5,998
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    29
    Спасибо Получено благодарностей 
    160
    Спасибо за
    113 сообщ.
    Упомянули
    10 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Donetsk57 Посмотреть сообщение
    А можно как-то настроить taobao на русский язык?
    Элементарно) Открывайте сайт тао через гугл хром. Один раз ставите "галку" в настройках, чтоб переводилось на русский язык (ну или на какой Вам нужно) и в последствии страницы будут открывать с переводом, более менее будет читабельно
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Наш YouTube [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] -видеоХвасты

  20. #1019
    Репутация
    0

    Регистрация
    12.01.2020
    Сообщений
    4
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    1 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Я так и перевожу через Хром, но не совсем всё понятно. Вернее многое не понятно чтоб что-то купить.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения