Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
Перевод на китайский и наоборот - Страница 7

Отмечены в теме

Страница 7 из 54 ПерваяПервая 1234567891011121317 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 140 из 1072

Тема: Перевод на китайский и наоборот

  1. #121
    Репутация
    1
    Аватар для ten_nant
    Регистрация
    17.04.2011
    Сообщений
    20
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    товар в Пекине в районе chao yang и готов к доставке до получателя
    Спасибо

  2. #122
    Репутация
    68

    Регистрация
    17.02.2011
    Сообщений
    86
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от allez Посмотреть сообщение
    evgeny9861 спс! и еще можно?
    сколько будет стоить емs (ссылка на товар) до пекина если я куплю 5 штук.
    如果 买5件的话 ems到北京多少钱

  3. #123
    Репутация
    0

    Регистрация
    14.10.2011
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    深肤色8.5cm笔杆英全
    中肤色5.5cm中跟
    中肤色7cm普高
    中肤色7.5cm英普
    深肤色7.5cm英普

  4. #124
    Репутация
    0
    Аватар для DEMENTOR
    Регистрация
    11.10.2011
    Адрес
    Хабаровск
    Возраст
    39
    Сообщений
    3
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Это водонепроницаемый кожух для MiniDV-камеры? =)

  5. #125
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от DEMENTOR Посмотреть сообщение
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    Это водонепроницаемый кожух для MiniDV-камеры? =)
    нет, это миникамера для дайвинга

  6. #126
    Репутация
    0
    Аватар для DEMENTOR
    Регистрация
    11.10.2011
    Адрес
    Хабаровск
    Возраст
    39
    Сообщений
    3
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от vichka_27 Посмотреть сообщение
    нет, это миникамера для дайвинга
    Спасибо!
    Просто удивлен, что стоит так же, как такая же миникамера, но без водозащиты.

    UPDATE:

    Сам разобрался =)))

    Герметичный кожух ([Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]) для MiniDV камеры MD80 ([Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ])
    Последний раз редактировалось DEMENTOR; 18.10.2011 в 09:27.

  7. #127
    Репутация
    3
    Аватар для kate-master
    Регистрация
    05.10.2011
    Сообщений
    21
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)

    перевод

    ребята, помогите разобраться, please. Вот тут [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] я не пойму что это - это обложка альбома или только листы для альбома?

  8. #128
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    для kate-master:
    ребята, помогите разобраться, please. Вот тут [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] я не пойму что это - это обложка альбома или только листы для альбома?
    28.8-30 юаней=это альбом из 30стр с обложкой+в подарок уголки-наклейки для фото и ручка

  9. #129
    Репутация
    3
    Аватар для kate-master
    Регистрация
    05.10.2011
    Сообщений
    21
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    спаибо огроменное!!!

  10. #130
    Репутация
    0

    Регистрация
    21.10.2011
    Сообщений
    1
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Уважаемые, помогите, пожалуйста, перевести на традиционный китайский язык фразу-

    "Только для частного просмотра. Размещение в интернете, распространение, коммерческое использование запрещено."

    Заранее СПАСИБО.

  11. #131
    Репутация
    8

    Регистрация
    28.01.2011
    Адрес
    Украина
    Возраст
    51
    Сообщений
    82
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите перевести фразу. Общалась с продавцом. Спрашивала отстегивается мех на воротнике или нет. продавец ответил 可以的哦。. Не могу перевести .Какая то ерунда выходит.

  12. #132
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Татяна Посмотреть сообщение
    Помогите перевести фразу. Общалась с продавцом. Спрашивала отстегивается мех на воротнике или нет. продавец ответил 可以的哦。. Не могу перевести .Какая то ерунда выходит.
    он вам сказал что можно отстегивать мех на воротнике

  13. #133
    Репутация
    8

    Регистрация
    28.01.2011
    Адрес
    Украина
    Возраст
    51
    Сообщений
    82
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Спасибо за ответ.

  14. #134
    Репутация
    0

    Регистрация
    01.10.2010
    Сообщений
    14
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Помогите пожалуйста перевести таблицу с размерами! Буду Вам очень признательна!
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    [IMG][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][/IMG]

  15. #135
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от MarinaS Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста перевести таблицу с размерами! Буду Вам очень признательна!
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    [IMG][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][/IMG]
    Сверху вниз: 长衣 длина изделия, 胸围 объем груди, 肩宽 ширина плеч, на остальные параметры не стоит обращать внимание.

  16. #136
    Репутация
    8

    Регистрация
    28.01.2011
    Адрес
    Украина
    Возраст
    51
    Сообщений
    82
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Здравствуйте . Помогите перевести:胸围大概88cm腰围大概2.2尺左右,肩宽39cm ,袖长58cm ,臀围没量过

  17. #137
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Татяна Посмотреть сообщение
    Здравствуйте . Помогите перевести:胸围大概88cm腰围大概2.2尺左右,肩宽39cm ,袖长58cm ,臀围没量过
    объем груди 88, талия 2.2(сколько в см-не скажу...), ширина плеч 39, длина рукава 58, объем бедер не измеряли

  18. #138
    Репутация
    8

    Регистрация
    28.01.2011
    Адрес
    Украина
    Возраст
    51
    Сообщений
    82
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    спасибо

  19. #139
    Репутация
    167

    Регистрация
    31.08.2011
    Сообщений
    89
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    0
    Спасибо Получено благодарностей 
    0
    Спасибо за
    0 сообщ.
    Упомянули
    0 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    помогите разобраться с переводом
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] от чего зависит цена? не могу перевести выборку(((

  20. #140
    Репутация
    2210
    Аватар для vichka_27
    Регистрация
    08.01.2011
    Адрес
    Beijing
    Возраст
    42
    Сообщений
    2,747
    Спасибо Поставлено благодарностей 
    13
    Спасибо Получено благодарностей 
    33
    Спасибо за
    28 сообщ.
    Упомянули
    11 Post(s)
    Отмечен
    0 Thread(s)
    Цитата Сообщение от Дюймовочка Посмотреть сообщение
    помогите разобраться с переводом
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ] от чего зависит цена? не могу перевести выборку(((
    от натуральной кожи и кожзама соответственно

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 9 (пользователей: 0 , гостей: 9)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения