Carolina Herrera
Американцы часто коверкают не только фамилию этой известной женщины дизайнера, но и имя. У них выходит что-то вроде «Кэролайна Хэррера». Русскоговорящие произносят правильно имя, но ошибаются с фамилией, произнося ее как Хэррера. Но ее имя произносятся на испанский манер, поэтому «Каролина Эррера».