Перевод на китайский и наоборот

**vichka_27** · 01.03.2013, 18:06

Сообщение от apple1

Подскажите, может кто сталкивался. Что такое на тао "полуфабрикаты вниз" 羽绒服半成品 Что это такое? Это сшитая куртка с подкладом, но без наполнителя?

покажите ссылку в качестве примера

**apple1** · 01.03.2013, 18:14

Сообщение от vichka_27

покажите ссылку в качестве примера

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

**kapeluh** · 01.03.2013, 23:27

Помогите перевести слова синамей sinamay

**zayac_karina** · 02.03.2013, 09:12

Сообщение от apple1

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

да, только верх без пуха. А верх раскроенный

**zayac_karina** · 02.03.2013, 09:13

Сообщение от kapeluh

Помогите перевести слова синамей sinamey

что это? sina на англ обычно означает china )

**kapeluh** · 02.03.2013, 11:07

Упс, не правилино написал.
sinamay волокно или ткань, получаемые из банановой пальмы, из которых делают летние шляпы

синамей

**Неофит** · 03.03.2013, 14:00

Как перевести ответ продавца 亲需要吗 ? Спасибо.

**vichka_27** · 03.03.2013, 17:09

Сообщение от Неофит

Как перевести ответ продавца 亲需要吗 ? Спасибо.

НУЖНО?

**valusha31** · 06.03.2013, 14:20

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]помогите перевсти

**vichka_27** · 06.03.2013, 14:21

Сообщение от valusha31

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]помогите перевсти

слева-направо
толстовка: длина-плечи-ОГ-рукав
штаны: длина-ОБ-обхват бедра в широком месте-ОТ

**valusha31** · 06.03.2013, 14:46

Сообщение от vichka_27

слева-направо
толстовка: длина-плечи-ОГ-рукав
штаны: длина-ОБ-обхват бедра в широком месте-ОТ

ОТ это Объем талии??

**vichka_27** · 06.03.2013, 15:35

Сообщение от valusha31

ОТ это Объем талии??

да

**sonn** · 12.03.2013, 14:27

в размерной сетке продавца написано 39预定3月15号发货помогите пожалуйста перевести
ссылка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

**vichka_27** · 12.03.2013, 14:36

Сообщение от sonn

в размерной сетке продавца написано 39预定3月15号发货помогите пожалуйста перевести
ссылка [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

товар после оплаты вышлет 15.03

**svetunjaka** · 14.03.2013, 09:43

подскажите, чтобы выбрать белый Teddy Bear, на какое окошко нажать?продавец меня не понимает) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

**vichka_27** · 14.03.2013, 10:03

Сообщение от svetunjaka

подскажите, чтобы выбрать белый Teddy Bear, на какое окошко нажать?продавец меня не понимает) [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

可爱小熊抓绒奶白

**svetunjaka** · 14.03.2013, 10:22

Сообщение от vichka_27

可爱小熊抓绒奶白

спасибо, не могу пока вам поставить+, но поставлю))

**svetunjaka** · 14.03.2013, 10:22

а как спросить "цвет как на фото?"

**vichka_27** · 14.03.2013, 13:30

Сообщение от svetunjaka

а как спросить "цвет как на фото?"

图色

**svetunjaka** · 14.03.2013, 17:06

еще раз спасибо)

а как сказать " отправить на имя ****"

Отмечены в теме

Тема: Перевод на китайский и наоборот

Опции темы

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права