Your fucking browser doesn't support JavaScript, so you can't post here.
ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 36

Тема: ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ

  1. #1
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571

    ДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ НАЗВАНИЯ БРЕНДОВ

    уважаемые форумчане, давайте не будем обижать именитых дизайнеров и кутюрье и будем правильно писать из имена и названия брендов, а то ну очень читать неприятно, а замечания делать не хочется.....


    начну:

    burberry - б а р б е р р и

    (на форуме попадаются такие варианты как бурбери, барббери....)
    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  2. #2
    Репутация
    34
    Аватар для lnatalyal
    Регистрация
    27.10.2010
    Сообщений
    22
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...

  3. #3
    Репутация
    345
    Аватар для Jul
    Регистрация
    30.05.2011
    Возраст
    27
    Сообщений
    120
    Ну а как с Hermes? на сколько я поняла надо говорить Эрмес?

  4. #4
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Цитата Сообщение от lnatalyal Посмотреть сообщение
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...
    Вот так - "Век живи - век учись"
    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  5. #5
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Цитата Сообщение от jul Посмотреть сообщение
    ну а как с hermes? на сколько я поняла надо говорить эрмес?
    где-то слышала, что s ​в данном случае не произносят и правильно эрме будет, но утверждать не буду....
    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  6. #6
    Репутация
    579
    Аватар для Татьяна 131
    Регистрация
    21.02.2011
    Сообщений
    277
    не знаю можно ли сюда давать ссылки. может кому интересно будет)
    нашла такие сайты
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]
    с произношением)


  7. #7
    Репутация
    50
    Аватар для shevtsov8
    Регистрация
    19.02.2011
    Возраст
    46
    Сообщений
    128
    Цитата Сообщение от lnatalyal Посмотреть сообщение
    А меня в свое время научили говорить Луи ВиНтон, а потом я вдруг прозрела, что нет там буквы "Н", но долго не могла еще переучиться. На счет burberry тоже были проблемы, девочки у нас на форуме называли БЭрбери, но т.к. я английский немного знала и понимала, что звуку Э там неоткуда взяться - пришлось заглянуть в Википедию - а она говорит следующее:

    Burberry Group Plc (произносится Бёрберри) — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии класса люкс.

    Так что опять переучиваться...
    именно так !!!!
    Мой посредник Lilia умница ! [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  8. #8
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    246
    Hermes - фр.слово, а, значит, -e, -s и -t на конце слов не читаются. Хоть много лет прошло, со школы впечаталось на всю оставшуюся

  9. #9
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    246
    Пардон,отправилось. "Эрме", получается.

  10. #10
    Репутация
    181
    Аватар для Kissa
    Регистрация
    13.06.2011
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    311
    Правильно Гермес.

  11. #11
    Репутация
    170

    Регистрация
    30.08.2011
    Сообщений
    246
    В переводе - да.

  12. #12
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Цитата Сообщение от Kissa Посмотреть сообщение
    Правильно Гермес.

    во всем мире Эрме, кто Вам такую глупость сказал, что правильно Гермес...
    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  13. #13
    Репутация
    181
    Аватар для Kissa
    Регистрация
    13.06.2011
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    311
    Цитата Сообщение от In Paradise Посмотреть сообщение
    во всем мире Эрме, кто Вам такую глупость сказал, что правильно Гермес...
    А Вам?
    исправлюсь:
    Название люксового французского бренда произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильней говорить не "гермес" и не "эрмэ", а "эрмэс" с ударением на последний слог. Или "эрмэз", если ближе к английскому произношению.
    таки не эрме, да?

  14. #14
    Модератор Аватар для Doriana
    Регистрация
    15.10.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    4,670
    Правильно произносить Hermes- "Эрме".
    А вообще можно погуглить, чтобы потом не спорить
    Последний раз редактировалось Doriana; 10.07.2012 в 23:24.
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ][Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]


  15. #15
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Цитата Сообщение от Kissa Посмотреть сообщение
    А Вам?
    исправлюсь:
    Название люксового французского бренда произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильней говорить не "гермес" и не "эрмэ", а "эрмэс" с ударением на последний слог. Или "эрмэз", если ближе к английскому произношению.
    таки не эрме, да?
    таки, а Вы слышали, как это название произносят? По Фэшн ТВ ни разу не слышала, чтоб "С" произносили..............
    я полагаю Вы здесь взяли то, что написали [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    вообще, если разбирать произношение с французского, то "С" читается и во Франции без "С" не поймут о чем речь, но в англоязычных странах и штатх "С" не произносят - от сюда и вот такие непонятки с правильностью произношения....

    тут целый дискус об этом [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

    в общем мы с Вами правы и каждый по своему
    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  16. #16
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Balmain

    Конечно, проще всего произнести «Бальмэйн» на английский манер. Но бренд назван по фамилии своего создателя-француза Пьера Бальма (не забываем, что фамилия французская и конечная «а» произносится как носовая, то есть, почти «Бальман»).

    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  17. #17
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Yves Saint Laurent

    Еще один бренд, названный по имени своего отца-основателя Ива Анри Дона Матье-Сэн-Лорана, больше известного как Ив Сэн Лоран. Если хотите быть похожим на истинного ценителя модной индустрии, рекомендую произносить название бренда по-французски, с носовыми «н»: Ив Сэ(н) Лора(н).

    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  18. #18
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Estée Lauder

    Почему-то среди большинства людей принято говорит «Эстэ Лаудер», хотя на самом деле правильно будет Эсте (последний звук — что-то среднее между «е» и «и») Лудер. Мне показалось странным, что поисковик на мой запрос «Эсте Лудер» выдал несколько ссылок на форумы с обсуждениями пользователей продуктов компании. Все приличные статьи пользовались приевшимся произношением «Лаудер». Я не сдалась и решила послушать, как произносят этот бренд визажисты дома Estée Lauder, потом посмотрела видеозаписи бьюти-блогеров, все как один произносили «Лодер» и только русскоязычные бьютиманы упорно твердили «Лаудер». Откуда такая упертость, я не знаю.

    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  19. #19
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Lanvin

    по-французски, будет «Ла(н)вэ(н)»

    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

  20. #20
    Модератор Аватар для In Paradise
    Регистрация
    25.11.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    7,571
    Bulgari

    С этим словом проблем практически нет, ошибиться очень сложно. Единственное «но» — ударение. Бренд итальянский, поэтому произносится «Булг
    Ари», а не как многие произносят «БУлгари» или «БулгарИ».

    ПРИГЛАШАЮ В СЕТЕВОЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ БИЗНЕС C NL INTERNATIONAL
    Как приобрести продукцию, как заработать - отвечу на все вопросы, ПИШИТЕ WA +79819905555
    skype: liza_in_paradise
    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]6

    [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. ]

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения